竟日师虞老,何年虏自降。
- 拼音版原文全文
宿 淮 南 岸 一 首 宋 /王 阮 一 昔 淮 南 岸 ,两 旬 扬 子 江 。山 川 总 极 目 ,天 地 偶 为 邦 。竟 日 师 虞 老 ,何 年 虏 自 降 。知 心 除 是 月 ,夜 夜 照 蓬 窗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
是月(shì yuè)的意思:指事物的变化如同月亮的圆缺一样,有时候完整,有时候不完整。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。夜照(yè zhào)的意思:指在黑暗中照亮道路,引申为在困难时期给人以帮助或启示。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
一昔(yī xī)的意思:一时,短暂的时间。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友总极(zǒng jí)的意思:总极表示事物的最终归宿或结果。
扬子江(yáng zǐ jiāng)的意思:指长江,是中国最长的河流。
- 注释
- 昔:过去。
淮南岸:淮南地区。
两旬:二十天。
扬子江:长江下游古称。
山川:山水。
总:全部。
极目:放眼望去。
偶:偶然。
为邦:作为家乡。
竟日:整天。
师:跟随学习。
虞老:指虞舜或类似的人物,表示尊敬。
虏:敌人。
降:投降。
知心:了解内心。
除是:只有是。
蓬窗:破旧的窗户。
- 翻译
- 昔日淮南边,二十天在扬子江边度过。
放眼望去尽是山水,天地间偶然成为我们的家乡。
整天跟随虞老学习,不知哪年敌人会自行投降。
唯有这明月能知我心,每夜照亮我破旧的窗棂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在淮南岸边的居住生活和心境。开篇两句“一昔淮南岸,两旬扬子江”写出了诗人在淮南岸停留的时间长度,以及对扬州(古称扬子江)的眷恋。"山川总极目,天地偶为邦"则表达了诗人将眼前的山水天地当作自己的国土,体现出一种超脱尘世、自在悠然的情怀。
中间两句“竟日师虞老,何年虏自降”可能是在叙述诗人的生活状态,或是借用历史上的人物故事来表达自己的某种情感或期待。虞老是一位古代的隐者,而"何年虏自降"则含有对平静生活的渴望。
最后两句“知心除是月,夜夜照蓬窗”则深刻地表达了诗人内心的宁静与纯净。在这里,月亮成为了诗人唯一的知己,每个夜晚,它都在照耀着诗人的卧室窗户,象征着诗人对精神世界的追求和向往。
整首诗通过对自然景物的描写,展现了诗人超脱尘世、享受孤独与宁静生活的心境。同时,也反映出了诗人对于内心世界的深刻体悟和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢