《和朱文卿春雪韵》全文
- 拼音版原文全文
和 朱 文 卿 春 雪 韵 宋 /吴 芾 春 来 何 事 尚 凝 严 ，一 夜 空 庭 霰 雪 兼 。坐 久 罗 衣 惊 顿 薄 ，更 阑 杯 酒 觉 频 添 。旋 消 疏 滴 檐 间 雨 ，更 看 平 堆 地 上 盐 。谁 道 东 风 回 暖 律 ，韬 霞 掩 日 不 容 觇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
地上（dì shàng）的意思：指在地面上，表示事物存在于地面上或发生在地面上。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
更阑（gēng lán）的意思：更加深沉、更加黑暗
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
回暖（huí nuǎn）的意思：指气温、天气或事物情况由冷到热或由坏到好的变化。
空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
凝严（níng yán）的意思：形容寒冷严察，气氛肃穆庄重。
暖律（nuǎn lǜ）的意思：指温暖和善的法律法规。
霰雪（xiàn xuě）的意思：形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。
韬霞（tāo xiá）的意思：隐藏才能、避世隐居。
消疏（xiāo shū）的意思：消疏是一个形容词，表示疏远、疏散，也可以指人与人之间的关系疏远。
掩日（yǎn rì）的意思：遮掩太阳光，形容黑暗无光明。
夜空（yè kōng）的意思：指夜晚时间长，容易做梦，也比喻遭遇困难时思虑过多，担心过度。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 注释
- 凝严：寒冷凝重。
霰雪：雪珠或冰粒。
罗衣：丝织的衣服。
更阑：夜深。
旋消：迅速消融。
韬霞：隐藏云霞。
不容觇：不允许窥探。
- 翻译
- 春天来临为何还如此寒冷，一夜之间庭院里落满了雪花和冰粒。
静坐许久，感觉身上的衣物忽然变得单薄，夜深人静时，一杯接一杯地饮酒取暖。
屋檐上的稀疏雨滴很快融化，地面的积雪如同盐粒般平整。
谁说东风带来了温暖的气息，它却隐藏云层，不让阳光穿透。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜雪景图。"春来何事尚凝严，一夜空庭霰雪兼"，表达了春天到来时，意外遭遇寒冷与严酷的雪花，庭院内外一片洁白，显得分外宁静。
诗人在室内感觉到衣物的轻薄，酒意的频添，透露出一种淡淡的忧郁和孤独感。"旋消疏滴檐间雨，更看平堆地上盐"则是雪融化后形成细小水珠挂在屋檐上的景象，以及雪中混杂着盐粒的情形，反映了春雪过后的场景。
最后两句"谁道东风回暖律，韬霞掩日不容觇"表达了一种对传统观念的质疑，即人们通常认为东风会带来温暖和生机，但现实中却是阴霾笼罩，不见阳光。整首诗通过春雪的描写，展现了诗人独特的情感体验与对自然景象深刻的观察。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢