《和宋春卿寄诗韵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
并州（bìng zhōu）的意思：指同一地域内两个或多个权力机构并存，形成分裂局面。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
酒社（jiǔ shè）的意思：指酒馆或酒楼，也可泛指酒店或酒吧。
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
殊异（shū yì）的意思：非常不同、完全不同
思意（sī yì）的意思：指心中所想、所愿，也指意义深远、含义深刻。
送老（sòng lǎo）的意思：送走老人，指送别离去的老人。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
县人（xiàn rén）的意思：指乡下人，形容人土气、粗俗。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
诗酒社（shī jiǔ shè）的意思：指的是一个聚集文人墨客，共饮美酒，吟诗作乐的社团或团体。
- 翻译
- 练江诗酒社，聚散十年春。
你成为并州的游子，我却是绛县的居民。
一头牛足以让我安度晚年，虽然五匹马还不算富裕。
我们的出身和境遇多么不同，但思念之情却是真实的。
- 注释
- 练江：指代一个地方的江。
诗酒社：聚集吟诗饮酒的团体。
聚散：相聚和离散。
十年春：十年的时间跨度。
君：你，指对方。
并州：古代行政区划，今山西太原附近。
客：外地人，此处指对方。
绛县：古代县名，今山西绛县。
一牛：象征简单的生活。
甘送老：甘心度过余生。
五马：形容生活稍微宽裕。
全贫：完全贫穷。
出处：指个人的出身或来历。
殊异：显著不同。
相思：深深的思念。
意却真：情感却真实。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陆文圭的作品，题为《和宋春卿寄诗韵二首（其一）》。诗中，诗人回忆了与友人宋春卿在练江诗酒社共度的时光，感叹十年间的聚散无常。诗人自述身处并州，而友人则在绛县，两人异地生活，各自经历不同。"一牛甘送老"表达了诗人对岁月流逝、年华老去的感慨，而"五马未全贫"则暗示了他们虽然生活不算富裕，但精神上并未完全被贫困所困。最后两句"出处嗟殊异，相思意却真"，诗人感慨命运使然，虽然生活环境和仕途各异，但彼此的思念之情却是真实的，充满了深深的情感共鸣。整首诗情感真挚，体现了友情的深厚和对旧日时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢