- 诗文中出现的词语含义
-
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
耕耘(gēng yún)的意思:指农民进行耕作和播种的劳动。比喻辛勤努力地工作或经营。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
焦枯(jiāo kū)的意思:形容草木因干旱而枯萎焦黄。也比喻人的精神、心情枯萎、疲惫不堪。
酷日(kù rì)的意思:指天气炎热、闷热难耐的夏日。
旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
三釜(sān fǔ)的意思:指一个人同时做多件事情,忙得不可开交。
四肢(sì zhī)的意思:指人的手和脚,也泛指人的身体。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
望岁(wàng suì)的意思:期盼新年的到来
忘其(wàng qí)的意思:忘记,不再记起
无从(wú cóng)的意思:没有途径、没有办法
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
阴损(yīn sǔn)的意思:指言辞或行为阴险狠毒,刻意伤害他人。
中情(zhōng qíng)的意思:指掌握、了解事物的真正情况和内情。
- 翻译
- 在广阔的田野间,农家的劳作正当时。
老农对我说,这里的辛酸难以尽数。
他们忧虑连续干旱,又怕雨水过多造成损失。
播种、除草和深耕,烈日炎炎无法抵挡。
他们何尝不珍爱自己的身体,但期盼丰收忘却辛苦。
只愿有个好收成,能换取人们的温饱三釜之需。
- 注释
- 旷野:广阔的田野。
甫:开始, 正当其时。
老农:经验丰富的农夫。
此中:这里。
焦枯:干涸。
旱:干旱。
阴损:因阴雨受损。
插莳:种植。
耕耘:犁地。
酷日:烈日。
四肢:身体。
望岁:期盼丰收。
苦:辛苦。
庆丰年:丰收之年。
人:人们。
三釜:足够的粮食(古代容量单位)。
- 鉴赏
诗中描绘的是一个炎热的夏日景象,田野间劳作的人们在烈日下辛勤地工作。这首诗通过老农的话语,传达了对农事艰辛和自然灾害的深刻感受。"焦枯虑连旱,阴损虑积雨"两句表明了农业生产对天气条件的敏感和依赖,而"插莳复耕耘"则展现了农人不屈不挠、不断劳作的情景。
诗中的情感是沉重而深刻的,通过"岂不爱四肢,望岁忘其苦"表达了对辛勤劳动之人的同情和理解。最后一句"但愿庆丰年,得给人三釜"则是农人对于美好生活的向往和期待,即在一个风调雨顺、粮食充足的年份里,每个人都能得到应有的收获。
整首诗语言质朴而深情,通过对夏日田间劳作场景的描绘,抒发了作者对农民生活的同情和关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢