《到润望竹林寺忆朱昌叔》全文
- 拼音版原文全文
到 润 望 竹 林 寺 忆 朱 昌 叔 宋 /王 令 常 与 幽 人 过 竹 林 ，重 来 无 地 豁 烦 襟 。青 山 欲 去 谁 堪 语 ，薄 俗 相 期 不 到 心 。何 计 江 湖 终 隐 钓 ，去 随 鱼 鸟 共 飞 沉 。尘 埃 闻 说 难 为 客 ，早 晚 归 来 忆 旧 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄俗（báo sú）的意思：指言谈、行为轻浮、庸俗不雅。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
常与（cháng yǔ）的意思：经常在一起；经常配合
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
飞沉（fēi chén）的意思：形容人的情绪或心情突然变化，忽喜忽忧，不稳定。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
谁堪（shuí kān）的意思：用于形容某人或某事物非常出色，使其他人难以胜任或媲美。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
鱼鸟（yú niǎo）的意思：形容非常珍贵、稀有的事物或人。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 常常和隐士一起走过竹林，再次来访却无处舒展烦忧的心情。
青翠的山峦想要离去，又有谁能倾诉？世俗之人无法触及我的内心。
如何才能在江湖中终老垂钓，与鱼鸟一同自由飞翔或沉潜。
听说尘世纷扰难以久留，早晚有一天我会回归，怀念旧时的吟咏。
- 注释
- 幽人：隐士。
豁：舒展。
烦襟：烦忧的心情。
欲去：想要离去。
谁堪语：谁能倾诉。
薄俗：浅薄世俗之人。
计：计划。
江湖终隐：在江湖中终老隐居。
飞沉：飞翔或沉潜。
尘埃：尘世纷扰。
为客：久留。
旧吟：旧时的吟咏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在竹林中的漫步情景，以及对远离尘世隐居生活的向往。诗中通过“常与幽人过竹林，重来无地豁烦襟”表达了诗人寻找心灵寄托之所的愿望，而“青山欲去谁堪语，薄俗相期不到心”则流露出对世俗纷扰的不屑一顾和超然物外的情怀。
在“何计江湖终隐钓，去随鱼鸟共飞沉”中，诗人表达了要像垂钓者一样最终找到隐居之地，与自然和谐相处，达到一种精神上的自由与解脱。最后，“尘埃闻说难为客，早晚归来忆旧吟”则是对过去美好时光的怀念，以及对未来可能再次回到这种宁静生活状态的期待。
这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人追求超脱世俗、与大自然合一的精神追求。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.初七日雨
凤颈无光，湘弦微润，依然酿就重阳。
问篱边黄菊，已试新霜。
昨夜生憎明月，今宵又、听雨凄凉。
寒生也，催人刀尺，倦理流黄。堪伤。
声声点点，频断送愁中，病里时光。
看芙蓉开遍，几日红香。
莫去登山临水，料俱是、落木枯杨。
添凄苍，渔歌唱罢，鸿雁离行。
祝英台近.秋烟
飏西风，萦暮日，秋意冷城郭。
极目腾腾，直上与云约。
莫教缕缕分开，濛濛如雾，恐飞去、天涯难托。
散还著。近水无数人家，黄梁晚炊作。
梦乡依稀，欲附虑轻弱。
只怜无住无黏，寥空飘举，不受一丝缠缚。