著书兼破睡，勒谢敢辞频。
《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
冰天（bīng tiān）的意思：形容天气极其寒冷，寒冷刺骨。
开缄（kāi jiān）的意思：打开封缄，指公开或公布。
鲤素（lǐ sù）的意思：指人或事物本来面目的美丽、纯洁。
破睡（pò shuì）的意思：打破睡眠状态，意指被打扰或中断睡眠。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
雪洞（xuě dòng）的意思：指在雪地中挖掘出来的洞穴，比喻在艰苦困难的环境中寻找生存的方法。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
白头人（bái tóu rén）的意思：指年老的夫妻，夫妻共度一生，白头偕老的象征。
- 翻译
- 关上门后只有黄莺的叫声逐渐消沉，打开信封看到崭新的鲤鱼素笺。
深感惭愧，收到你的青眼相待，这封信是从远方寄给白发苍苍的我。
信纸如优质丝绸般光滑，仿佛来自冰冷天空下的蚕茧，带着春天雪洞般的芬芳。
阅读你的来信能助我驱散困倦，你频繁的赠书我怎敢推辞。
- 注释
- 闭户：关门在家。
莺声老：黄莺叫声渐弱。
青眼：赏识，看重。
白头人：指年长者。
佳楮：优质纸张。
冰天茧：形容纸张如蚕茧般光滑。
芳荿：美好的植物，这里指信纸的香气。
勒谢：感谢，致谢。
频：频繁。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人闭门静听黄莺鸣叫，感受到岁月流逝，打开书信发现友人寄来的清新内容，深感欣喜。"青眼旧"表达了对故友的珍视和感激，"白头人"则暗示了诗人自身的年龄和对友情的长久期待。诗人赞美友人赠送的优质纸张如冰天之茧，细腻而珍贵，又形容茶叶如同雪洞春色，清新宜人。他提到写作时纸墨的美好能助人破除困倦，表示对友人频繁赠礼的感谢并不厌烦。整体上，这首诗流露出诗人与友人之间的深厚情谊以及对美好生活的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孟冬下旬樱桃作花折寄守经并小作二首希和而海棠一枝白醑一壶及妙咏一绝巳先在门矣余既和其绝复拟此律方入哦见囱梅复花王山人至问其园云无不花也果尔岂能逐品为赋咏耶因统以一律而昨夕风恶甚邻竹纷折划如岁爆庾江潭云树犹如此人何以堪噫伤哉.附次来倡海棠白醑诗
半年不复作鲸吞，白饮无红搅不红。
今日不愁人不醉，太真新出浴汤温。