分飞（fēn fēi）的意思：指分散飞行，形容群体或个人分别离开。

何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。

空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。

明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

入座（rù zuò）的意思：指坐下来，就座。

山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。

石扉（shí fēi）的意思：指坚固不可开启的门扉，比喻难以进入或突破的局面。

行衣（xíng yī）的意思：指行走时的衣着。

岩桂（yán guì）的意思：指高山上的美丽桂树，比喻人才隐匿在艰苦环境中。

岳莲（yuè lián）的意思：形容女子美丽而高贵。

云窦（yún dòu）的意思：指云彩在山窦之间飘动，形容景色美丽、壮丽。

珠树（zhū shù）的意思：形容人才出众或事物优美出色。

这首明代诗人佘翔的《麦斜岩别吴文仲比部》描绘了一幅山中隐逸与离别的画面。首句“何事寻樵谷”，以疑问开篇，引发读者对主人公为何深入山谷的好奇。接着，“空山路转微”描绘了山路曲折，环境清幽，暗示了友人吴文仲的隐居之地的偏远和宁静。

“岳莲飞入座，岩桂扑行衣”运用了生动的意象，将山中的自然景象赋予动态，仿佛莲花从山岳间飘落，岩桂随风轻拂行人的衣裳，增添了离别的诗意氛围。这两句展现了诗人与友人共处的美好时光。

“众壑趋云窦，孤峰对石扉”进一步描绘了山谷的壮丽景色，众多山谷汇聚如云窦，而友人所在的孤峰则似静待开启的石门，象征着他的隐居生活。此处寓言意味浓厚，表达了诗人对友人隐居生活的敬仰和对自然的敬畏。

最后两句“徘徊珠树鹤，明发又分飞”，通过“徘徊”和“明发”两个动作，描绘了诗人与友人依依惜别的场景，以及次日清晨不得不离去的无奈。以“珠树鹤”象征高洁的品格，暗示了他们之间的深厚情谊。整首诗情感真挚，景物描写细腻，富有画面感，体现了佘翔的诗歌艺术。