- 拼音版原文全文
呈 王 君 庸 宋 /华 岳 主 人 意 重 出 霓 裳 ,客 子 愁 多 欲 断 肠 。眉 黛 暗 传 春 去 恨 ,脸 红 犹 带 夜 来 妆 。竹 根 稚 子 肌 肤 滑 ,叶 底 荷 花 语 笑 香 。多 少 行 云 在 巫 峡 ,谩 将 诗 思 恼 襄 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
脸红(liǎn hóng)的意思:指因害羞、尴尬、愧疚等情绪而脸颊发红。
眉黛(méi dài)的意思:形容女子眉目之美。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
重出(chóng chū)的意思:再次出现或重新露面。
竹根(zhú gēn)的意思:指事物根基坚固,不易动摇。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 主人盛情重提霓裳舞,客人愁绪满怀如断肠。
女子眉眼含春愁,夜色未褪仍残留妆容。
竹林中的孩子皮肤细腻如嫩竹,荷叶下笑声香甜如花语。
无数行云飘过巫峡,徒然引发诗人思绪,令襄王烦恼。
- 注释
- 主人:宴请的主人。
霓裳:古代华丽的舞衣。
客子:远道而来的客人。
愁多:忧虑重重。
断肠:形容极度悲伤。
眉黛:女子的眉毛,代指女子。
春去恨:春天离去的遗憾或思念之情。
脸红:脸颊泛红,可能暗示害羞或情绪波动。
夜来妆:夜晚留下的化妆痕迹。
竹根稚子:竹林中玩耍的孩子。
肌肤滑:形容皮肤光滑。
叶底荷花:荷叶下的荷花。
语笑香:说话和笑声都带着香气,形容欢乐氛围。
行云:飘动的云彩,常用来象征女子。
巫峡:古代著名的山水胜地,这里可能指女子所在之地。
诗思:诗人的思绪。
襄王:楚襄王,这里借指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,主人与客子分别时的哀愁交织。"主人意重出霓裳"表达了主人对即将到来的离别感到沉重,而"客子愁多欲断肠"则形象地表现了客子的心如刀割,痛苦不堪。
诗人通过"眉黛暗传春去恨,脸红犹带夜来妆"这两句,将女主人内心的哀愁与外在的美丽相结合,描绘出一幅离别前夕,女子独自沉浸于过往美好时光而难以释怀的情景。
接下来的"竹根稚子肌肤滑,叶底荷花语笑香"两句,则通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人对于纯净、和谐之境的向往与追求。然而,这种美好也未能抚慰诗人的哀愁。
最后,"多少行云在巫峡,谩将诗思恼襄王"表达了诗人心中无尽的忧虑和对远方朋友的情感寄托。这里的"行云"象征着诗人的思绪纷飞,而"恼襄王"则是说这些忧虑如同缠绕在古代名将襄公身上的烦恼,无法解脱。
整首诗通过对离别之情的细腻描写和自然景物的运用,展现了诗人深沉的情感世界以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怨歌行
男儿多负心,女心良易知。
琴音和且谐,何以得淫思。
文君慕相如,慇勤夜于飞。
不惜鹔鹴裘,愁成远山眉。
茂陵独何事,为颦效东施。
兴言念畴昔,卿红恍如玑。
弹作白头吟,深心写琴诗。
郎听弦上声,妾志终不移。
清商感人情,两意亦以非。
文君获所愿,相如悟沈迷。
宁能已消渴,琴台遂同归。
妾欲理丝桐,丝桐亮以悲。
谓言无终极,当非长别离。