润裛衣巾上，凉生竹树间。
水声通远涧，云色暝前山。
《夏雨》全文
- 注释
- 林梅：初春的梅花。
弄：开始显现。
熟：盛开。
密雨：密集的雨水。
闭：关闭。
重关：重重门户。
润裛：湿润渗透。
衣巾上：衣物和巾帽上。
凉生：带来凉意。
竹树间：竹林树木之间。
水声：流水的声音。
通：传到。
远涧：远方的山涧。
云色：云雾的颜色。
暝：傍晚，天色昏暗。
前山：前方的山峦。
野鸟：野外的鸟儿。
寂无语：静默无声。
公庭：官署庭院。
尽昼闲：整个白天都显得悠闲。
- 翻译
- 春梅刚刚绽放，密集的雨滴紧闭重重门户。
湿润的雨露沾湿了衣物和巾帽，带来阵阵凉意在竹林树木间弥漫。
流水声清晰地传到远方的山涧，暮色降临，山峦笼罩在云雾之中。
野外的鸟儿静默无声，官署庭院里白天也显得格外清闲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夏雨》，描绘了初夏时节雨后的景象。首句“林梅初弄熟”写出了林中梅花经过雨水滋润后显得更加饱满鲜艳，暗示了季节的转换。接着，“密雨闭重关”描绘了雨势之大，仿佛连厚重的门关也无法阻挡。
“润裛衣巾上，凉生竹树间”两句，通过雨水打湿衣巾和带来竹林间的清凉，展现了雨后的湿润与凉意。接下来，“水声通远涧”以远处山涧的流水声，衬托出雨后的宁静与空旷。
“云色暝前山”描绘了雨后天色的变化，山峦在云雾中若隐若现，增添了神秘感。最后，“野鸟寂无语，公庭尽昼闲”以寂静无声的野鸟和空荡的官署庭院，表现出雨后人们内心的平静与闲适。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅清新、宁静的夏日雨景，寓情于景，表达了诗人对自然的热爱和对生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢