岁晏彤帷敞，天深紫宇宽。
《群玉殿十二月二十三日锡宴·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别殿（bié diàn）的意思：指别人的宫殿，比喻别人的官位或地位。
春皇（chūn huáng）的意思：指帝王在春天时节举行盛大的宴会或庆祝活动。
从臣（cóng chén）的意思：指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
合乐（hé lè）的意思：指人们欢聚一堂，共同享受快乐的时光。
气和（qì hé）的意思：和谐相处，没有矛盾或争执。
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
先春（xiān chūn）的意思：指在春季之前，预示着春天即将到来。
斟酌（zhēn zhuó）的意思：斟酌指在做事情或做决策时，经过慎重思考和权衡利弊后做出决定。
中衢（zhōng qú）的意思：中央的道路；主要的街道
酌中（zhuó zhōng）的意思：在两者之间斟酌选择合适的中间方案或办法。
- 翻译
- 年终时节，红色帷幕敞开，天空深远，紫禁城显得格外宽广。
气氛和谐，人们提前庆祝，密集的仪仗队让人感受不到冬日的寒冷。
在大道上举行酒宴，宫廷深处则有另一番欢乐的场景。
皇帝的心情早在春天来临前就已愉快，臣子们的头上都插满了鲜花，象征着荣耀。
- 注释
- 岁晏：年终，冬季末。
彤帷：红色的帷幕，代指宫殿。
紫宇：紫禁城，皇宫。
仗密：仪仗队密集。
伊亚：宫廷深处。
先春：早于春天。
花满：形容繁多，象征荣耀。
从臣冠：随从官员的冠饰，代指臣子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴席，时间设定在岁末的寒冷季节，但通过细腻的笔触展现了温暖和谐之美。开篇“岁晏彤帷敞，天深紫宇宽”两句，设置了宴会举行的环境：岁末时分，厚重的幕帘拉开，高远广阔的天空如同一片紫色的穹顶，给人以辽阔无垠之感。诗中的“气和先合乐”表明这场宴会在一个温暖和谐的氛围中进行，甚至连寒冷也被忽略了。
接着，“斟酌中衢饮，伊亚别殿欢”两句，描绘了宴席上的觥觥交错与酒水流淌的情景。宴会设在宽敞的宫殿之中，宾主尽欢，共同举杯畅饮。"伊亚"一词增添了一份悠扬的音韵，使读者仿佛能够听到那场合。
最后，“先春皇意悦，花满从臣冠”两句，则是对宴会上帝王心情愉悦以及大臣们佩戴鲜花装饰的描述。"先春"意味着即将到来的春天，而"皇意悦"则表明皇帝的心情格外喜悦，宴席上的欢乐达到了顶点。大臣们头戴鲜花编织的冠冕，更是增添了一份节日的喜庆气氛。
整首诗通过对温暖、和谐以及盛大场面的细致描绘，展现了古代宫廷宴会的奢华与繁复，同时也传达出诗人对于这般美好时光的赞叹之情。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢