灯明妨短梦，衣薄犯新寒。
《夜坐偶成》全文
- 注释
- 一字：一字。
吟：吟诵。
难：艰难。
沉沉：深沉。
夜向阑：夜晚接近尾声。
灯明：灯光明亮。
妨：打扰。
短梦：短暂梦境。
衣薄：衣物单薄。
犯：抵挡。
新寒：新来的寒冷。
千里：千里之外。
家山：家乡的山。
三年客路：三年的旅途。
明朝：明天。
佳便：好消息。
尺纸：一封短信。
报平安：报个平安。
- 翻译
- 一字一句难以平稳吟诵，夜晚逐渐深沉接近尾声。
灯光明亮打扰短暂梦境，单薄衣物抵挡新来的寒冷。
身处千里之外的家乡，三年的旅途充满艰辛。
明天如果有好消息，就写一封短信报个平安。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜独坐的情景。"一字吟难稳"，可见诗人思绪纷飞，难以静心吟诵，夜晚的寂静与内心的波澜形成对比。"沉沉夜向阑"，暗示夜色渐深，时间接近黎明。
"灯明妨短梦"，灯光虽亮，却打扰了诗人的短暂梦境，可能暗示他内心忧虑重重，难以入眠。"衣薄犯新寒"，进一步渲染了深夜的寒冷，也暗示了诗人漂泊在外，生活条件艰苦。
"千里家山远，三年客路难"，直接表达了诗人对远方家乡的思念和离家三年的艰辛。这两句充满了思乡之情和人生的沧桑感。
最后两句"明朝有佳便，尺纸报平安"，透露出诗人期待明天能有个好的消息，以一封简短的信件向家人报个平安，表达了他对亲人的牵挂和对未来的希望。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘，展现了诗人在异乡夜晚的孤独与思乡之情。胡仲参作为宋代诗人，其作品往往富有哲理，这首《夜坐偶成》也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢