- 拼音版原文全文
寄 张 季 长 宋 /陆 游 发 不 胜 簪 短 褐 宽 ,每 因 临 镜 叹 衰 残 。未 尝 三 日 不 服 药 ,虽 满 百 年 终 阖 棺 。旧 友 岂 知 常 阻 阔 ,一 尊 那 得 叙 悲 欢 ?锦 官 花 重 应 如 昔 ,直 欲 凌 风 借 羽 翰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不服(bù fú)的意思:表示不服从、不接受某种规定、决定或命令,持有不同意见或态度。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
服药(fú yào)的意思:按时按量地服用药物
阖棺(hé guān)的意思:合上棺材盖子,指人死亡。
锦官(jǐn guān)的意思:指官位高且富有的官员。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
临镜(lín jìng)的意思:指人在镜前照镜,审视自己的形象或行为。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
年终(nián zhōng)的意思:指一年结束的时候或最后的时候。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
叙悲(xù bēi)的意思:表达悲伤或怀念之情感。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
知常(zhī cháng)的意思:了解常情常理,知道事物的常态和规律。
阻阔(zǔ kuò)的意思:形容道路或河流宽阔而难以通行。
- 翻译
- 头发稀疏无法插簪,穿着粗布衣裳心感凄凉,每当照镜子都感叹衰老。
我从未连续三天不吃药,即使活到百岁,最终还是要入棺材。
老朋友哪里知道我们常常分离,哪有时间共饮一杯,诉说悲伤与欢乐。
成都的花朵依旧繁盛如昔,我真想乘风飞翔,借助羽毛般的笔墨来寄托情感。
- 注释
- 发不胜簪:形容头发稀疏。
短褐:粗布衣。
衰残:衰老、凋零。
服药:吃药。
阖棺:进入棺材,指死亡。
阻阔:分离、隔阂。
一尊:一杯酒。
悲欢:悲伤和欢乐。
锦官花:成都的名花,可能指杜鹃花。
如昔:像过去一样。
凌风:乘风而上。
借羽翰:借助羽毛般的笔墨(比喻文思或书信)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寄张季长》。诗中,诗人以自身的形象开篇,描绘了头发稀疏、身着宽大粗布衣裳的形象,感叹岁月流逝,容颜衰老。他提到自己常常服药以维持健康,尽管如此,也无法抗拒生命的终点。诗人感慨与旧友久别,相聚不易,即使有酒也无法尽述心中的悲欢离合。
尾句“锦官花重应如昔,直欲凌风借羽翰”寓意深远,表达了对往昔繁华的怀念以及对友情的渴望,希望能借助如花之繁华和飞翔的意象,跨越时空与朋友共叙悲欢。整体来看,这首诗情感深沉,流露出诗人对人生无常和友情珍视的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢