两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
两夏(liǎng xià)的意思:指农历夏季的前两个月和后两个月,也指整个夏季。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
听鹊(tīng què)的意思:指人们通过观察鹊鸟的行为来推测吉凶祸福的一种方法。也比喻通过某种迹象来预测事情的发展。
无堪(wú kān)的意思:形容事物或境况令人难以忍受或无法容忍。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
有用(yǒu yòng)的意思:有益、有价值、有帮助。
玉霄(yù xiāo)的意思:指高山的顶峰,也用来形容人的才能或地位极高。
云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。
占繇(zhàn yáo)的意思:占卜预测。
- 翻译
- 秋风吹拂下,一叶小舟驶向沧海,想象中你在那里占卜忙碌听喜鹊报喜。
两年出家生涯仍有未了之事,做客三旬也需继续偿还人情债。
你的才华如今已驰骋千里,而我笨拙无能,只能在一方天地求生存。
祝你前程似锦,翱翔于玉霄云海之上,让我们在江汉之间永远相互守望。
- 注释
- 舸:小船。
占繇:古代占卜活动。
债:未完成的事情或人情。
玉霄:形容天空高远,比喻美好的境界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世创作的《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首(其二)》中的第二首。诗人通过描绘秋风中友人孙司户乘舟离去的情景,表达了对他的祝福和对分别的感慨。
首句“秋风一舸下沧浪”,以秋风和孤舟起笔,渲染出离别时的凄凉氛围,同时也暗示了友人旅程的遥远和艰辛。次句“想见占繇听鹊忙”,通过想象友人在旅途中的情景,如占卜者忙碌地倾听喜鹊报喜,寓言友人即将赴考,充满了希望与期待。
第三句“两夏作僧犹有债”,借僧侣修行的比喻,表达孙司户虽然已经历两年官职,但似乎还有未完成的任务或责任。第四句“三旬为客更须偿”,进一步强调友人长期在外为官,此次东归还需偿还过去的时光。
第五、六句“君才有用今千里,我拙无堪尚一方”,诗人赞赏友人的才华横溢,认为他将在千里之外大展宏图,而自己则感叹自己的才能有限,只能在一方之地默默无闻。这里流露出对友人未来的期许和对自己的谦逊。
最后两句“好去玉霄云海上,寄声江汉永相望”,祝愿友人一路顺风,犹如飞升至天际,同时表达了无论身在何处,都将长久地相互思念之情。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的鼓励和祝福,也有对自己境遇的自省,展现了深厚的情谊和对友人前程的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送任漕
圣主方将大有为,有如二老盍来归。
不应飞挽留江表,且使澄清向日畿。
四海英豪从古少,一时耆旧似君稀。
相将稳入修门去,直上云霄拱太微。
风入松·其四麓翁园堂宴客
一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转,早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月,佳人修竹清风。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲,称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色,笙歌一派秋空。