寓钱塘得乡人消息(宋·张眇)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寓钱塘得乡人消息》全文

宋 / 张眇形式: 七言律诗押[先]韵

不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边。

(0)

拼音版原文全文

寓yù钱qián塘táng得dé乡xiāng人rén消xiāo息xī

宋sòng / 张zhāng眇miǎo

西xī子zǐ湖hú边biān放fàng鹤hè仙xiān，几jǐ回huí同tóng醉zuì木mù兰lán船chuán。

相xiāng思sī东dōng路lù一yī千qiān里lǐ，忆yì别bié西xī风fēng十shí四sì年nián。

远yuǎn信xìn有yǒu时shí凭píng雁yàn寄jì，新xīn诗shī近jìn日rì赖lài僧sēng传chuán。

不bù须xū更gèng问wèn垂chuí纶lún叟sǒu，已yǐ有yǒu霜shuāng痕hén到dào鬓bìn边biān。

诗文中出现的词语含义

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

垂纶（chuí lún）的意思：垂纶是指钓鱼时，钓竿的顶端向下垂直地放在水面上，等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上，垂纶表示等待时机，专心等待事情的发展。

东路（dōng lù）的意思：指东方的道路，也可指东方的人或事物。

鹤仙（hè xiān）的意思：指长寿的人。比喻善良正直、道德高尚、品德纯洁的人。

近日（jìn rì）的意思：最近的几天或最近的一段时间

木兰（mù lán）的意思：指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

霜痕（shuāng hén）的意思：霜痕是指秋天的霜冻痕迹，比喻岁月的痕迹或者人生的经历。

同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。

西子（xī zǐ）的意思：指美丽的女子。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候

远信（yuǎn xìn）的意思：指通过书信或其他间接方式传递的消息。

木兰船（mù lán chuán）的意思：指一个人在困境中，以勇气和智慧为船，努力寻找出路的比喻。

西子湖（xī zǐ hú）的意思：指美丽的湖泊或风景优美的地方。

翻译: 在美丽的西湖边，我与仙鹤为伴，多次共乘木兰花舟畅饮。
思念你延伸向东，长达千里，回忆我们的离别已有十四年的光阴在西风中飘过。
远方的书信偶尔会借雁南飞送达，最近的新诗则依赖僧人辗转相传。
无需再向垂钓的老者询问你的消息，因为我已发现岁月的痕迹，白发已悄悄爬上鬓边。

注释: 西子湖：西湖。
放鹤仙：放养仙鹤的人。
木兰船：木兰花舟，古代的一种船只。
相思：思念。
东路：东边的道路。
忆别：回忆离别。
西风：秋风，代指秋天。
十四年：多年。
远信：远方的书信。
雁：大雁，古人常用其传递信件。
赖：依靠，依赖。
僧传：僧人传递。
垂纶叟：垂钓的老人，象征时间的流逝。
霜痕：白发，代指岁月的痕迹。
鬓边：鬓角。