- 拼音版原文全文
送 牟 尧 文 宋 /李 石 别 久 无 辞 道 路 难 ,沿 海 裘 依 旧 据 征 鞍 。五 湖 我 已 遭 风 逆 ,三 迳 君 能 犯 雪 寒 。下 榻 莫 嫌 烹 瓠 叶 ,倚 门 正 及 颂 椒 盘 。一 杯 少 味 仍 相 送 ,折 得 梅 花 带 笑 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
敝裘(bì qiú)的意思:指破旧的衣裳。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
风逆(fēng nì)的意思:逆风而行,勇往直前
瓠叶(hù yè)的意思:指人们为了图名利而做出的虚伪行为。
椒盘(jiāo pán)的意思:形容热闹非凡、繁华热闹的场面。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
门正(mén zhèng)的意思:指门户正直,家庭廉洁,没有贪污腐败的现象。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
颂椒(sòng jiāo)的意思:形容受人称赞或赞美的对象。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
无辞(wú cí)的意思:没有言辞、不说话、无话可说
下榻(xià tà)的意思:指暂时歇脚、住宿。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
遭风(zāo fēng)的意思:遭受不幸或困难,经历风雨的考验
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
- 翻译
- 长久分离无书信往来,道路艰难,破旧的皮衣依然披在马鞍上。
我在五个湖泊都遭遇了逆风,而你却能冒着严寒踏雪来访。
请不要嫌弃简陋的菜肴,就着门前的花椒盘共餐吧。
尽管杯中酒淡,但仍然举杯相送,带着欢笑欣赏那折来的梅花。
- 注释
- 辞:书信。
征鞍:出行时骑的马鞍。
五湖:泛指各地,这里喻四处漂泊。
三径:古代隐士住处,这里指朋友家。
烹瓠叶:烹煮葫芦叶,形容食物简单。
颂椒盘:以椒为调料,表示粗茶淡饭。
折得梅花:比喻赠予的珍贵之物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的作品,名为《送牟尧文》。从鉴赏角度来看,这是一首表达离别之情和对友人的深厚情谊的送别诗。
诗中的“别久无辞道路难”一句,点出了长时间的分别与道路上的艰难,是对即将远行朋友的一种担忧。紧接着的“敝裘依旧据征鞍”,则描绘出朋友即便是贫穷,也要坚持着自己的理想和追求不放弃。
“五湖我已遭风逆,三径君能犯雪寒”两句,通过对自然环境的描述,表达了诗人和被送别者的共同经历。这里的“五湖”、“三径”象征着广阔的空间和艰辛的道路,“风逆”、“雪寒”则是挑战与困难的写照。
“下榻莫嫌烹瓠叶,倚门正及颂椒盘”一句,诗人在这里表达了一种对友人的关心,希望朋友不要嫌弃简陋的食物,而应时刻珍惜来之不易的美好。
最后,“一杯少味仍相送,折得梅花带笑看”两句,则是诗人对友人离别的一种无奈和祝愿。即便是一杯淡酒,也要一起品尝这份别情;而折梅花则象征着坚贞不渝的情操,以及面对困境时的乐观态度。
整首诗通过对自然环境的描写和对人生道路的思考,表达了诗人对朋友深厚的情谊以及对友人坚持理想、勇往直前的鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢