- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不算(bù suàn)的意思:不计入总数,不当作其中之一,不被视为或被认为不是某种情况或状态。
出汗(chū hàn)的意思:出汗指人体因运动、疲劳或受热等原因而出现汗水。在成语中,出汗常用于比喻努力工作或面临困境所带来的艰辛和辛苦。
幞头(fú tóu)的意思:指帽子上的顶部部分。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
瘫风(tān fēng)的意思:指因病或受伤而导致的瘫痪。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
小微(xiǎo wēi)的意思:形容事物微小、细微。
些小(xiē xiǎo)的意思:形容事物或情况很小、微不足道。
选甚(xuǎn shèn)的意思:挑选合适的事物或人才
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
七月半(qī yuè bàn)的意思:指时间或日期不确定的事情,也指不按时完成的事情。
- 翻译
- 并非生于山中,也不长在岸边,采摘我最佳时机在七月半间。
不论是急风还是微风,那些都不算什么,
将我制成的药丸用豆淋酒送服三粒,即便是最坚强的人也会汗水涟涟。
- 注释
- 不在山:非生于山中。
不在岸:也不长在水边。
采我之时七月半:指特定的采摘时间是农历七月十五。
选甚瘫风与缓风:不论是强烈的风(瘫风比喻强烈)还是和缓的风。
些小微风都不算:轻微的风更不值一提。
豆淋酒:用豆类煮制的酒,可能有特定的药用价值。
下三丸:服用三粒药丸。
铁幞头:铁幞头比喻非常强壮或坚硬的头部,这里指非常坚强的人。
也出汗:即便是这样的人也会因药效而出汗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位采药人的辛勤劳作场景,通过对自然环境和人物活动的细腻描述,展现了中国古代医药文化的一隅。
“不在山,不在岸,采我之时七月半。” 这两句表明采药人是在特定的时间——七月中旬,在非山非岸的地方进行药材收集。这段时间可能是某种草药成熟或最佳采摘的季节。
“选甚瘫风与缓风,些小微风都不算。” 这两句则描绘了采药人在选择天气时的谨慎,他们不仅要避免强烈的大风,还会挑选那些甚至比轻微风更为平静的日子来进行采集。这反映出古人对自然环境的细致观察和对药材品质追求的严格。
“豆淋酒内下三丸,铁幞头上也出汗。” 这两句则展示了采药人的劳作强度,他们在烈日之下,服用了一种由豆淋酒调制的药丸来增强体力,即便如此,仍然有铁质的头盔压在头顶,汗水浸透。这不仅形象地描绘了采药人的辛勤和坚持,也反映出古人对健康养生的智慧。
整首诗通过细腻的生活画面,不仅展现了中国古代医药学的严谨与细致,更传递了一种对自然和生命力的尊重与珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢