《竹枝歌》全文
- 翻译
- 山中的女子带着山间的野花，
她的丈夫还未归家。
- 注释
- 山女：指住在山区的女性。
山花：山间的野花，象征着自然和质朴。
狂夫：形容行为放纵或不拘小节的丈夫。
著家：回家，安定下来。
蛮歌：少数民族的歌曲，可能带有原始或粗犷的风格。
君莫笑：请您不要嘲笑。
曾入汉琵琶：这歌声曾被录入汉代的琵琶曲中，暗示其流传广泛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山野风情的画面。"山女带山花"，形象生动地展现了山间女子身着野花装束，自然质朴，与山景融为一体。"狂夫未著家"则暗示了男子的放荡不羁，未有固定居所，生活随性自在。接下来的"蛮歌君莫笑"，表达了对山中歌声的欣赏，尽管可能带有异域或非主流的气息，但诗人并不以之为耻，反而认为其独特且值得尊重。最后一句"曾入汉琵琶"，巧妙地将山歌与历史典故相连，暗示这些歌曲或许蕴含着深远的文化传承，就像古代的汉乐琵琶曲一样，富有历史韵味。
整体来看，这首《竹枝歌》通过山女和狂夫的形象，以及他们的歌声，传达出一种原始、质朴而又不失深沉的文化气息，体现了宋朝文人对民间艺术的欣赏和包容。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉花阴·淋漓尽日黄梅雨
淋漓尽日黄梅雨。
断送春光暮。
目断向高楼，持酒停歌，无计留春住。
扑人飞絮浑无数。
总是添愁绪。
回首问春风，争得春愁，也解随春去。