- 拼音版原文全文
奉 酬 少 稷 道 旧 之 什 宋 /刘 子 翚 少 日 胸 怀 辄 自 奇 ,与 君 谈 笑 叩 天 扉 。南 宫 试 艺 联 裾 出 ,上 苑 寻 芳 结 骑 归 。乱 后 交 游 今 孰 在 ,向 来 心 事 已 多 违 。双 鱼 忽 得 平 安 信 ,回 首 家 乡 梦 欲 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多违(duō wéi)的意思:违背多次
后交(hòu jiāo)的意思:后来的交往或交往之后
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
家乡(jiā xiāng)的意思:指一个人的出生地或长大的地方。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
联裾(lián jū)的意思:指两人衣袂相连,表示情谊深厚,关系密切。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
少日(shǎo rì)的意思:少年时光、年轻时的日子
试艺(shì yì)的意思:通过实践来检验和提高自己的才艺。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天扉(tiān fēi)的意思:指最高的权力、最高的机关。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
胸怀(xiōng huái)的意思:指心胸宽广,能够容纳各种事物或承受各种压力。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
自奇(zì qí)的意思:自己感到奇怪或惊讶。
平安信(píng ān xìn)的意思:平安的消息或信件
- 翻译
- 年轻时胸怀壮志,常与你谈笑问天
参加科举考试时,我们携手走出南宫,遍寻花香后一同回家
战乱之后,旧友何在,往昔的心愿大多未能实现
突然收到你的平安消息,让我思念家乡,心如梦境般飞翔
- 注释
- 少日:年轻时。
胸怀:胸怀抱负。
辄:就。
自奇:自我感觉不凡。
君:你。
天扉:天之门,比喻天意或命运。
南宫:古代宫殿,这里指科举考试场所。
试艺:考试技艺。
联裾:携手同行。
上苑:皇家园林。
寻芳:赏花。
乱后:战乱之后。
交游:交往的朋友。
孰:谁。
心事:心中的愿望或想法。
多违:大多违背,未能实现。
双鱼:古时书信常用鱼形木板,这里代指书信。
平安信:带来平安的消息。
回首:回顾。
梦欲飞:心向往之,如梦中飞翔。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家刘子翚的作品,体现了诗人对过往美好时光的追念和对友情的珍视。从字里行间,我们可以感受到诗人的豪放与深情。
"少日胸怀辄自奇"一句表达了诗人年轻时的志向非凡,心中有着远大的理想和抱负,而"与君谈笑叩天扉"则透露出他与朋友间谈论天地万物、探讨哲学奥义的情景。这里的"叩天扉"既是现实生活中的高谈阔论,也象征着心灵深处对知识和真理的渴望。
接下来的两句"南宫试艺联裾出,上苑寻芳结骑归"描绘了诗人参加科举考试取得成功后,与同僚们在皇家园林中游玩的情景。"联裾"指的是古代文人在科举考试中的联合作答,共同完成试题;而"上苑寻芳"则是他们在皇家的花园里赏春、寻找美丽的花朵。
然而,随着时光流转和历史变迁,诗人的感慨也愈加深沉。"乱后交游今孰在"表达了战乱之后旧友四散,难觅踪迹之情;而"向来心事已多违"则是对往昔美好时光和承诺不能再现的无奈与哀愁。
最后两句"双鱼忽得平安信,回首家乡梦欲飞"传达了诗人在收到双鱼作为平安信物后,对故土的思念之情。这里的"双鱼"是古代书信中常用的一种象征平安和吉祥的信物;而"回首家乡梦欲飞"则表明诗人心中充满了对远方家乡的向往,仿佛在梦中即将飞回那片熟悉的土地。
整首诗通过诗人的个人经历和情感,展现了一个时代背景下知识分子对于理想、友谊与故土的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送诚无上人还洞山文禅师席下
上人妙齿遗樊笼,嗜好岂与稠人同。
岩栖水饮有馀裕,期以至道超鸿蒙。
少林人亡仅千载,末路鼓舞谁为雄。
江西老褐真望士,蚁趋云合争所从。
羡君伏役事且久,诚专志苦迷春冬。
心珠磨错稍精莹,彷佛水月含冲融。
去岁扁舟下吴会,溪山胜践情所钟。
芒鞋竹杖霜露入,始知节物徂秋风。
朝来兴尽挽不住,翻然又逐南征鸿。
它年相逢定庐岳,与子终老巢云松。