- 诗文中出现的词语含义
-
斗鸡(dòu jī)的意思:指两只鸡相互斗,比喻争斗、竞争。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
蕙帐(huì zhàng)的意思:指美好的环境或优雅的帐篷。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
鸡台(jī tái)的意思:鸡台是一个由两个汉字组成的成语,它的基本含义是指人们在争斗、竞争中表现出的勇猛、英勇的精神。
旷渺(kuàng miǎo)的意思:形容胸怀宽广,志向高远,不拘小节。
马苑(mǎ yuàn)的意思:指马场或马房,也泛指马的聚集地。
飘花(piāo huā)的意思:指花瓣随风飘散的景象,比喻事物繁华而短暂,或形容人生短暂而无常。
凄迷(qī mí)的意思:形容非常悲伤、迷茫。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
通花(tōng huā)的意思:指花朵开放时,花蕊之间的花粉互相传递,实现了花的繁殖过程。比喻通过交流、传递信息使事物得以发展、繁衍。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
玄亭(xuán tíng)的意思:指深奥的学问或高深的境界。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
斗鸡台(dòu jī tái)的意思:比喻争斗或竞争的场所或行为。
- 翻译
- 游动的蛛丝让蝴蝶惊飞回巢,仿佛飘落的花朵进入树丛。
上巳节无需再去马苑射箭,清明时节依旧举办斗鸡比赛。
幽静的蕙帐前杏花盛开在坟墓旁,空旷的玄亭后梅花在种植后绽放。
只有新开的花朵上挂着月光,梨花的灵魂在寂静的五更时分悄然开放。
- 注释
- 游丝:蜘蛛丝。
蝶:蝴蝶。
飘花:随风飘落的花瓣。
入树来:进入树丛。
上巳:古代节日,有春水祓禊的习俗。
射马苑:古代马苑,常用于射箭活动。
清明:中国传统节日,有扫墓和斗鸡等习俗。
凄迷:凄清迷茫。
蕙帐:用香草装饰的帐幕,常指女子闺房。
坟前杏:坟墓前的杏花。
旷渺:空旷辽远。
玄亭:黑色的亭子,可能指墓园中的亭子。
梅:梅花。
新通:新开辟。
花上月:月光照在花上。
梨魂:梨花的意象,象征纯洁或哀愁。
五更:夜晚的第五更,即凌晨三点至五点。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游园之景的诗,通过对自然美景的细腻描写,表现了诗人对生命流逝和自然美好的感悟。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比,以此传达出一种淡雅脱俗的情怀。
首句“游丝一半蝶惊回”以轻盈的游丝和惊回的蝴蝶,描绘春日花开蝶舞之景,展现了生机勃勃的自然画卷。紧接着,“故似飘花入树来”,用“故似”二字表达了一种历史的沧桑感和对往昔美好时光的怀念,而“飘花”则是春天特有的景象,通过这种描写,诗人传递出一种物是人非的情愫。
第三句“上巳何须射马苑”,提到了古代的习俗——上巳日(农历四月初六)射箭驱邪,但这里却说“何须”表达了对这种繁文缛节的超然态度。紧接着,“清明仍作斗鸡台”,则是写诗人宁愿在清明时节欣赏斗鸡游戏,这里既有对传统习俗的反思,也有对生命乐趣的追求。
第四句“凄迷蕙帐坟前杏,旷渺玄亭种后梅”中,“凄迷”形容早晨的薄雾,而“蕙帐”则是古代女子用以遮羞的物品,这里借指春日花开之景。诗人通过对坟前杏树和玄亭后梅花的描写,传达出一种幽静而又生机勃勃的意境。
末两句“只有新通花上月,梨魂寂寂五更开”,则是写夜晚之景。诗人在花香满径、明月高悬的夜晚,感受到了一种超脱尘世的宁静,而“梨魂”二字,则透露出诗人对生命本质的深刻体会和内心的寂寞。
整首诗通过对春日游园之景的描写,以及对自然美好与生灵流逝的感悟,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢