- 诗文中出现的词语含义
-
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
分春(fēn chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将到来。
风领(fēng lǐng)的意思:指引风向,引导方向。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
蛱蝶(jiá dié)的意思:指人的思想或行为不切实际,空想不实际。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
里湖(lǐ hú)的意思:指一个地方或事物的内部或内部环境。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
庄周(zhuāng zhōu)的意思:指人物庄周,比喻人心境超然,不受外界干扰。
- 翻译
- 高楼连绵如城,共有十二栏杆,西风引领着客人一起攀登。
半卷的雨雾笼罩在长江之外,广阔的湖光山色近在眼前。
大雁带着秋天的声音回归到离别的水边,黄莺分飞,春天的色彩穿越巴山。
当年那幅美丽的蝴蝶图,是谁所绘?如今梦境中的庄周已离去,不再返回。
- 注释
- 高阁:高楼。
连城:连绵不断。
十二栏:十二个栏杆。
西风:秋风。
领客:引领客人。
共跻攀:一起攀登。
半帘:半卷的。
烟雨:雾气和雨水。
长江外:长江之外。
千里湖山:广阔的湖光山色。
咫尺间:近在眼前。
雁带秋声:大雁带着秋天的声音。
归别浦:回归离别的水边。
莺分春色:黄莺分飞春天的色彩。
过巴山:穿越巴山。
当年:当年。
蛱蝶:蝴蝶。
知谁画:是谁所绘。
一梦:一场梦。
庄周:庄周(古代哲学家,梦蝶典故的主角)。
去不还:离去不再回来。
- 鉴赏
这首诗描绘的是滕王阁的壮丽景象,以及登阁所见的开阔景色。首句“高阁连城十二栏”展现了滕王阁的雄伟壮观,连接着城墙,栏杆众多。次句“西风领客共跻攀”则写出了秋日凉风中游人共同攀登的情景。
“半帘烟雨长江外,千里湖山咫尺间”这两句运用了夸张的手法,描绘出烟雨朦胧中,长江和千里湖山仿佛近在眼前,给人以无限遐想的空间。诗人通过雁鸣和莺啼,传递了季节变换的信息:“雁带秋声归别浦,莺分春色过巴山”。
最后两句“当年蛱蝶知谁画,一梦庄周去不还”则借用了庄周梦蝶的典故,表达了一种梦幻与现实交错的感觉,暗示时间流逝,人事如梦,令人回味无穷。整体来看,这首诗语言优美,意境深远,富有哲理,展现了滕王阁的韵味和诗人的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游仙诗赠叶金吾犹龙·其二
昔闻抱朴子,曾封关内侯。
帝前辞爵赏,飘飘来罗浮。
丈夫生世问,贫贱元足羞。
致身须及早,揽辔澄九州。
与时同卷舒,何事怀殷忧。
惭予志不逮,每为斯人求。
罗浮君家近,石洞乃旧游。
葛仙遗迹在,丹井空湫湫。
依稀想风采,恍怫与之俦。
聊赋游仙诗,为君祝千秋。