次韵宋履中近谒大庆退食馆中(宋·秦观)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》全文

宋 / 秦观形式: 七言律诗押[删]韵

迎谒晓廷清跸近，退穿春仗綵旓闲。

病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。

和诗

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn宋sòng履lǚ中zhōng近jìn谒yè大dà庆qìng退tuì食shí馆guǎn中zhōng

宋sòng / 秦qín观guān

翠cuì华huá初chū到dào殿diàn中zhōng间jiān，三sān馆guǎn诸zhū儒rú共gòng一yī班bān。

迎yíng谒yè晓xiǎo廷tíng清qīng跸bì近jìn，退tuì穿chuān春chūn仗zhàng彩cǎi旓shāo闲xián。

病bìng来lái怕pà饮yǐn东dōng西xī玉yù，老lǎo去qù惭cán陪péi大dà小xiǎo山shān。

知zhī续xù春chūn明míng退tuì朝cháo录lù，借jiè观guān当dāng奉fèng一yī鸱chī还hái。

诗文中出现的词语含义

春仗（chūn zhàng）的意思：春仗是指春天的战斗或冲突。

春明（chūn míng）的意思：春天的天明，指充满希望和活力的景象。

翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。

大小（dà xiǎo）的意思：形容物体的尺寸大小。

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

借观（jiè guān）的意思：通过观察、借鉴他人的经验或行为来指导自己。

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

清跸（qīng bì）的意思：清除障碍，消除隐患

三馆（sān guǎn）的意思：三馆指的是古代官署中的三个部门，包括国子监、太学和翰林院。这个成语常用来形容一个人的学问渊博，能够在各个领域都有很高的造诣。

退朝（tuì cháo）的意思：指皇帝或高官下朝，结束一天的政务工作。

小山（xiǎo shān）的意思：指小而不起眼的山，比喻平凡、不起眼的人或事物。

一鸱（yī chī）的意思：指一个人非常懒散，没有任何进取心和努力的精神。

一班（yī bān）的意思：指同一类别或同一级别中的最高等级或最重要的人或事物。

迎谒（yíng yè）的意思：迎接拜访。

中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。

大小山（dà xiǎo shān）的意思：形容事物的大小差距极大。

东西玉（dōng xī yù）的意思：指珍贵的东西。

翻译: 绿色的旌旗刚到达宫殿中央，三馆的学者们整齐排列成一行。
清晨迎接圣驾，宫廷宁静，退朝时穿过华丽的仪仗队伍，轻松自在。
病弱的身体让我害怕饮酒，年老体衰让我感到羞愧，只能陪伴文人墨客。
我知道接下来会继续记录春天的朝政，希望能借阅到这些文献，即使只有一部分也心满意足。

注释: 翠华：绿色的旌旗，代指皇帝出行的仪仗。
初到：刚刚到达。
殿中间：宫殿中央。
三馆：古代的教育机构，如国子监。
诸儒：众多学者。
共一班：整齐排列成一行。
迎谒：迎接圣驾。
晓廷：清晨的宫廷。
清跸：清静的车驾。
春仗：春季使用的仪仗。
綵旓：彩色的旗帜。
病来：病弱时。
东西玉：泛指美酒。
老去：年老时。
惭陪：感到羞愧而陪伴。
大小山：这里指文人墨客，如诗人杜甫有‘会当凌绝顶，一览众山小’之句。
知续：预料到。
春明：春天的朝廷。
退朝录：退朝后的记录。
借观：借阅。
一鸱还：借来的一部分文献。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的作品，以次韵的形式，描绘了作者宋履中在皇帝初次驾临宫殿时，与三馆学者一同拜见的场景。诗中通过“翠华初到”、“迎谒晓廷”等细节，展现出宫廷的庄重和仪式感，以及官员们恭谨的态度。

“清跸近”暗示了皇帝行踪的尊贵，“退穿春仗綵旓闲”则描绘了退朝后的轻松气氛，彩旗飘扬，显得闲适。诗人感慨自己年老体衰，“病来怕饮东西玉”，暗示了对身体状况的忧虑，同时也流露出对过去的回忆，“老去惭陪大小山”，暗指昔日与文人墨客吟咏唱和的生活。

最后两句“知续春明退朝录，借观当奉一鸱还”，表达了诗人希望能借阅朝廷记录的愿望，以延续对国家大事的关注，同时也寓言自己如同归巢的鸱鸟，期待着回归宁静的生活。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了秦观作为文人的谦逊和对学问的热爱。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。