十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。
《泊徐城寄杜挺之王平甫》全文
- 拼音版原文全文
泊 徐 城 寄 杜 挺 之 王 平 甫 宋 /梅 尧 臣 十 里 五 里 一 值 浅 ，千 愁 万 愁 过 徐 城 。王 君 论 与 河 流 阻 ，杜 老 谈 思 月 色 清 。岸 若 屹 墙 空 自 面 ，树 如 张 盖 欲 谁 倾 。二 人 党 及 亲 朝 夕 ，更 晚 更 迟 何 计 程 。
- 翻译
- 十里五里间景色渐浅，满心愁绪穿越徐城。
王君的议论被河水阻隔，杜甫的思绪在月色中澄清。
岸边像坚固的城墙独自面对，树木如伞却不知为谁撑开。
他们两人日夜相伴，更深夜静，如何去计算行程？
- 注释
- 十里五里：形容路途遥远。
值浅：景色逐渐变得稀疏。
徐城：地名，具体未详。
王君：指某位姓王的君子。
河流阻：比喻交谈受阻。
杜老：指杜甫，唐代诗人。
月色清：月光皎洁，象征思绪清晰。
岸若屹墙：岸边如同坚固的墙壁。
空自面：独自面对。
树如张盖：树木如张开的伞。
欲谁倾：想为谁遮挡。
二人党：两人关系亲密。
亲朝夕：朝夕相处。
更晚更迟：夜晚更深。
何计程：难以预计行程。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《泊徐城寄杜挺之王平甫》，描绘了诗人泊舟徐城时的所见所感。首句“十里五里一值浅”，以行船的距离和水深的变化，暗示行程的缓慢和心情的起伏。接下来的“千愁万愁过徐城”表达了诗人满腹愁绪，经过这座城池。
“王君论与河流阻，杜老谈思月色清”两句，通过“王君”和“杜老”两位朋友的交谈，展现了诗人对友情的珍视以及在困境中寻求慰藉的心境。河流的阻隔象征着困难，而月色的清冷则寓示着诗人内心的孤独。
“岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾”运用比喻，将岸边的峭壁比作屹立的城墙，树木如张开的伞盖，无人可倾诉，进一步强化了诗人内心的孤寂。最后，“二人党及亲朝夕，更晚更迟何计程”表达了诗人与好友朝夕相伴的渴望，以及面对未知旅程的无奈和迷茫。
整体来看，这首诗情感深沉，通过景物描写和人物对话，展现了诗人旅途中的孤独与愁绪，以及对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢