寻河愁地尽，过碛觉天低。
《碛西头送李判官入京》全文
- 拼音版原文全文
碛 西 头 送 李 判 官 入 京 唐 /岑 参 一 身 从 远 使 ，万 里 向 安 西 。汉 月 垂 乡 泪 ，胡 沙 费 马 蹄 。寻 河 愁 地 尽 ，过 碛 觉 天 低 。送 子 军 中 饮 ，家 书 醉 里 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
汉月（hàn yuè）的意思：指农历十二月份的月亮，因其明亮而美丽，常用来形容美好的事物。
胡沙（hú shā）的意思：指狂风吹沙，形容大风吹起沙土，使人难以辨别方向和前进的道路。
家书（jiā shū）的意思：指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
里向（lǐ xiàng）的意思：指向内部或内心，表示思想、行为等朝着内部或内心发展。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
远使（yuǎn shǐ）的意思：派遣使者到远方去办事
中饮（zhōng yǐn）的意思：指在饮酒过程中，中途停下来休息，表示适当控制酒量，避免酒后失态。
- 注释
- 一身：独自一人。
从远使：出使远方。
万里：形容路途遥远。
安西：古代地区名，泛指西域地区。
汉月：代表中原的月亮，引申为思乡之情。
垂乡泪：流下思念家乡的泪水。
胡沙：指边疆沙漠地带。
费马蹄：形容路途艰难，马行不易。
寻河：寻找黄河，比喻旅途漫长。
愁地尽：担心走到大地的尽头，忧虑旅途无尽。
过碛：穿过沙漠。
天低：因沙漠广阔，视觉上觉得天空更低。
送子：为你送行，子在这里是对对方的尊称。
军中饮：在军队中设宴送别饮酒。
家书：写给家人的信。
醉里题：在酒醉的状态下书写。
- 翻译
- 只身出使远方，跋涉万里前往安西。
望着汉地的明月流下思乡的泪水，沙漠里的风沙使马蹄前行艰难。
探寻黄河似乎走到大地的尽头，穿越沙漠感觉天空也压得更低。
在军中为你送行饮酒，醉意中写下家书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要远行的官员与亲人告别的情景，表达了离别时的哀愁和对遥远家乡的深切思念。从“一身从远使”开始，便设定了远行者的孤独与苍茫旅途；“万里向安西”，则展现了他们心中的目的地以及内心的向往。
“汉月垂乡泪”生动形象，月亮似乎在为离别而流泪，点出了诗人对故土的深情；“胡沙费马蹄”则描绘了旅途中艰难困苦的景象，反映了边塞生活的不易。
“寻河愁地尽”、“过碛觉天低”，前者通过寻找河流来慰藉心灵，但愁绪依旧；后者则是对自然环境的描写，突显了旅途中的孤独和压抑感。
最后，“送子军中饮”、“家书醉里题”，诗人以酒宴为媒，通过书信来表达对亲人的思念之情。这里的“子”可能指的是年轻一代或是亲近的人，整句流露出对他们未来的担忧和祝福。
总体来说，这首诗运用了丰富的意象和深刻的情感，展现了边塞生活的艰辛与离别之痛，同时也透露着诗人对国家和家人的无限思念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
大水后作
田家望西成，弥月雨霖霔。
流潦迷川泽，粳稻尽漂淤。
牛犬奔崇丘，鸡亦栖高树。
室庐毕沈没，野老无归处。
大家还急租，官中未蠲赋。
妻子多转徙，天高不可吁。
但愿吾皇知，圣恩加咻喔。
下诏发仓廪，赈恤散红腐。
不唯赤子活，亦使根本固。
八表皆归仁，万岁永终誉。