彭城欲往台无檄,初喜东西合为一。
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 赠 梁 交 左 藏 宋 /苏 辙 彭 城 欲 往 台 无 檄 ,初 喜 东 西 合 为 一 。将 军 走 马 随 春 风 ,精 锐 千 人 森 尺 籍 。口 占 佳 句 惊 众 坐 ,手 练 强 兵 试 鸣 镝 。酒 酣 起 舞 花 满 地 ,醉 倒 不 听 人 扶 出 。归 来 相 对 如 梦 寐 ,虎 踞 熊 经 苦 岑 寂 。黄 楼 方 就 可 同 游 ,饮 尽 官 厨 三 百 石 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
尺籍(chǐ jí)的意思:指尺度狭小,限制严格。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
虎踞(hǔ jù)的意思:指虎在山林中踞坐,形容势力强大、地位稳固。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
精锐(jīng ruì)的意思:指精英人才,特指军队中的精干部队。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
口占(kǒu zhàn)的意思:指口头上的应战或反击。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
鸣镝(míng dí)的意思:指发出声音,表示抗议或表达不满。
强兵(qiáng bīng)的意思:指军队强大、武装力量雄厚。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
熊经(xióng jīng)的意思:指经验丰富、智慧深厚的人。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 翻译
- 彭城想去朝廷任职但没有任命文书,起初欣喜于东西两地合并为一。
将军策马追风,带领着一千精锐士兵排列整齐。
他即兴吟诵出精彩的诗句,让在座的人都感到惊讶,接着亲手训练军队,测试弓箭射击。
酒兴正浓时,他起身舞蹈,花瓣飘落满地,即使喝醉也不让人搀扶。
归来后,两人相对如梦似幻,沉浸在寂寞的修炼中。
新建的黄楼刚刚完成,我们正好可以一同游览,计划痛饮官府厨房储存的三百石美酒。
- 注释
- 彭城:地名,指徐州。
檄:任命文书。
将军:古代对高级将领的尊称。
春风:象征春天和活力。
口占:即兴创作。
佳句:优美的诗句。
坐:座位,这里指众人。
强兵:精锐部队。
鸣镝:响箭,用于训练。
花满地:形容花瓣遍地。
扶:搀扶。
虎踞:像老虎一样盘踞。
熊经:古代的一种健身法。
岑寂:寂静,冷清。
黄楼:古代官署或亭台名。
就:完成。
同游:一起游玩。
饮尽:喝完。
官厨:官府厨房。
三百石:形容大量酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵子瞻赠梁交左藏》。诗中描绘了诗人彭城时的情景,他本想前往台阁但未得正式任命,却因局势变化而欣喜,仿佛东西统一。将军骑马春风中,带领着精锐部队,士气高昂。诗人即兴吟诵佳句,令人惊叹,又亲自演练军队,测试弓箭。酒宴上,他豪情洋溢,起舞翩翩,直至花落满地,醉态令旁人难以扶起。归来后,诗人与朋友相对,感叹时光如梦,生活略显孤寂。然而,他们期待着在新建的黄楼共饮,畅谈理想,哪怕要喝尽三百石官厨美酒。整首诗展现了诗人豪迈的气概和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢