- 诗文中出现的词语含义
-
霭空(ǎi kōng)的意思:指天空中有雾气或云雾笼罩的景象。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
楚台(chǔ tái)的意思:指楚国的台榭,比喻高耸的楼台。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
风袖(fēng xiù)的意思:指善于包容和容忍别人的人。
孤踪(gū zōng)的意思:独自行走,无人陪伴。
孤篷(gū péng)的意思:指孤立无援、无依无靠的境地。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
空凄(kōng qī)的意思:形容空荡凄凉、寂寞冷落。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
零乱(líng luàn)的意思:指事物无秩序、无条理,杂乱无章。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
蒙茸(méng róng)的意思:形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
凄黯(qī àn)的意思:形容景色或气氛悲凉、阴暗。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
素练(sù liàn)的意思:指平时勤奋刻苦的学习和训练。
天飞(tiān fēi)的意思:形容速度极快,超乎寻常。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
烟竹(yān zhú)的意思:烟竹是指烟雾缭绕的竹子,比喻景色优美,宜人宁静。
烟霭(yān ǎi)的意思:指烟气和霭气,形容景物朦胧不清。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
渔蓑(yú suō)的意思:比喻做事不认真负责,敷衍了事。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
- 注释
- 寒深:寒冷而深沉。
雪满:积雪覆盖。
楚台:古代楚国的楼阁。
烟霭:雾气。
华颠:指白发。
孤踪:孤独的足迹。
凄黯:凄凉而阴暗。
波横:波浪横生。
素练:白色的绸带,比喻江面。
玉做:形容洁白如玉。
短坡:较短的山坡。
烟竹:烟雾中的竹林。
山阴:古代地名,今浙江绍兴一带。
水远山重:形容路途遥远,山水阻隔。
渔蓑:渔夫的蓑衣。
扁舟:小船。
灯暗:灯光昏暗。
- 翻译
- 楼上的寒意深深,江边积满了白雪,楚台笼罩在迷茫的雾气中。
漫天飞舞的柳絮,散乱地落在孤独的船篷上。
像我这满头白发,四处漂泊,没有固定的居所。
只感到空虚凄凉,夜晚的江面天色昏暗,风吹过蓬蒿,更加寒冷。
我还记得那里的景象,湖面泛起白练般的波纹,如同玉雕的寒峰。
还有那短坡上的竹林,竹声清脆如铃,回荡在空气中。
想询问山阴的老路,家乡在哪里,只见水远山重重。
穿着渔夫蓑衣的人,扁舟破晓梦断,只有昏暗的灯光照在小窗内。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南冬日的画面,以楼上和江边为背景,营造出一种孤寂而清冷的氛围。"楼上寒深,江边雪满",寥寥数语便勾勒出雪后江畔楼阁的寂静与寒冷。"楚台烟霭空濛",则增添了迷离的雾气,使得整个景象更为朦胧。
"一天飞絮,零乱点孤篷",雪花飘落,如同纷飞的柳絮,落在孤独的舟篷上,象征着词人的漂泊不定。"似我华颠雪领",词人自比为满头白发,形象地表达了人生的沧桑与孤独。
"空凄黯,江天又晚,风袖倚蒙茸",进一步渲染了傍晚时分的凄凉,词人倚靠在风中的衣袖,更显其形单影只。接下来,词人回忆起家乡的美景——"吾庐,犹记得,波横素练,玉做寒峰",那是如画卷般的山水,然而现实却是"更短坡烟竹,声碎玲珑",暗示了家乡的遥远和难以触及。
最后,词人借问旧路,表达对家乡的深深思念,"渔蓑冷,扁舟梦断,灯暗小窗中",想象自己在寒冷的夜晚,扁舟之上,梦境破碎,只有昏暗的灯光照着小窗,透露出深深的孤寂与哀愁。整体来看,这首词情感深沉,意境优美,展现了词人对故乡的怀念和生活的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢