戒之筑土室，弟骨至则收。
茫茫念三年，此骨知在不。
《抵豫章》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
黑潦（hēi liáo）的意思：形容字迹潦草、难以辨认。
假榻（jiǎ tà）的意思：指虚假的床榻，比喻虚假的名利或权势。
家书（jiā shū）的意思：指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
街衢（jiē qú）的意思：指街道上的巷子，形容繁忙、拥挤的场景。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
前作（qián zuò）的意思：前一部作品或前一次创作。
双流（shuāng liú）的意思：指事物同时流传、并存的现象。
土室（tǔ shì）的意思：指简陋、狭小的房屋或住所。
小休（xiǎo xiū）的意思：短暂的休息或歇息。
泫然（xuàn rán）的意思：形容水流动时，柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。
学子（xué zǐ）的意思：学生、读书人
豫章（yù zhāng）的意思：指心情舒畅、愉快。
作家（zuò jiā）的意思：指写作文学作品的人，特指以写作为职业的人。
- 注释
- 豫章城：古代地名，今江西南昌附近。
潦：积水，形容道路湿滑。
街衢：街道。
昔：过去，昔日。
故旧：老朋友。
学子庐：学生住处，学堂。
假榻：借来的床榻。
儿女谋：为子女的生计打算。
戒之：告诫，叮嘱。
土室：简陋的房屋。
弟骨：弟弟的遗骨。
茫茫：辽阔无边，这里指时间久远。
泫然：流泪的样子。
- 翻译
- 停船在豫章城，乌黑积水满街巷。
街道依旧如往昔，老友相见少又少。
前行投奔学舍去，暂借床榻稍歇息。
灯下写家信，岂为儿孙琐事计。
叮嘱建造土屋，弟弟遗骨若到来。
遥想三年时光长，此骨是否安在旁。
将书放置我床头，泪水涟涟两行流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵文在宋末元初时期抵达豫章城时的情景。他泊船于江边，街道上积水成片，反映出城市的荒凉与变迁。尽管昔日繁华的街衢依旧，但老朋友却寥寥无几，令他感到孤独。他暂住在学子庐中，借得一张床榻稍作休息。
在昏黄的灯光下，诗人提笔给家人写信，字里行间流露出对亲人的深深挂念，尤其是对弟弟的担忧。他叮嘱弟弟将来如有能力，要建造一座简朴的土屋，以备他的遗骨归宿。诗人感慨万分，思念过去的日子，不知弟弟的骸骨是否安在。最后，他放下笔，看着眼前的书信，不禁泪流满面，表达了对家国命运和个人身世的深深哀愁。整首诗情感深沉，展现了诗人身处乱世的无奈与亲情的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨过山村
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
落日怅望
孤云与归鸟，千里片时间。
念我一何滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远色隐秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜。
偶阅昌国志赋得补陀洛迦山图
甬东东际控东荒，蓬莱北界跨石梁。
天风吹来黑水国，海雨洒过青龙洋。
宝陀山高此孤绝，善财洞近争巉裂。
黄金沙土结香云，白玉树花飘瘴雪。
扶桑岛上接鳀人，棋子湾头望马秦。
安期先生脱赤舄，羲和女子扶朱轮。
晨鸡鸣声日观立，老蜃楼台潮候急。
释迦方域舶船通，娑竭世家宫殿湿。
君不见海人稽首扣海矶，鲛鼍不动护仙衣。
紫竹㫋檀何处所，毗陵频伽独飞舞。