- 拼音版原文全文
和 令 狐 舍 人 酬 峰 上 人 题 山 栏 孤 竹 唐 /杨 巨 源 满 院 冰 姿 粉 箨 残 ,一 茎 青 翠 近 帘 端 。离 丛 自 欲 亲 香 火 ,抱 节 何 妨 共 岁 寒 。能 让 繁 声 任 真 籁 ,解 将 孤 影 对 芳 兰 。范 云 许 访 西 林 寺 ,枝 叶 须 和 彩 凤 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱节(bào jié)的意思:指坚守正义、守身如玉。
冰姿(bīng zī)的意思:形容人的容貌美丽冷傲,像冰雪一样清冷美丽。
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
繁声(fán shēng)的意思:指声音嘈杂,喧闹不安的样子。
芳兰(fāng lán)的意思:指美好的事物或品质。
粉箨(fěn tuò)的意思:指竹叶由绿色变为粉红色,形容竹叶变色的景象。
孤影(gū yǐng)的意思:指独自一人的影子,比喻孤独无助。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
亲香(qīn xiāng)的意思:形容非常亲近、亲密。
青翠(qīng cuì)的意思:形容植物绿色鲜艳、生机勃勃。
任真(rèn zhēn)的意思:任真是指不假思索地说出真话,毫不隐瞒或掩饰。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
西林(xī lín)的意思:指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
一茎(yī jīng)的意思:指一根植物的茎,形容事物的数量极少。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
- 翻译
- 满院的冰清玉洁的竹子已经凋零,一株青翠的竹子靠近窗边。
竹丛自己渴望亲近香火,坚守节操又何妨在寒冬中度过。
它愿意让各种声音自然流淌,也甘愿独自面对芬芳的兰花。
就像范云曾去探访西林寺,这竹子的美必须与彩色的凤凰相配。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的庭院景象,满园冰姿粉箨残,意指春去夏至,花瓣已谢,只剩下几朵残花。"一茎青翠近帘端"则写出了竹子依旧青翠,靠近窗帘,给人以生机勃勃之感。
诗人通过"离丛自欲亲香火"表达了对孤独竹子的怜悯,同时也表现出自己对自然之美的向往。"抱节何妨共岁寒"则是说,即使在严冬,也不妨碍我们与这孤独的竹子共同经历时光。
"能让繁声任真籁,解将孤影对芳兰"中,"能让"二字暗示了诗人对于竹子的赞美和理解,而"繁声"则是指竹风之声。"真籁"一词,则是指竹音的清新与自然。接着,"解将孤影对芳兰"写出了诗人在独自欣赏中,与竹影相伴,对着兰花进行吟咏。
最后两句"范云许访西林寺,枝叶须和彩凤看"则是说,诗人希望能像云中的仙鹤一样,自由地飞翔至远方的西林寺去,欣赏那里的竹子与兰花,并且将它们比作美丽的彩凤,以此表达对自然之美的无限赞叹。
总体而言,这首诗通过描写庭院中的孤独竹子,以及诗人与其相处的情景,展现了诗人对于自然美的感悟和向往,同时也透露出一种超脱尘世、追求自由的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一次刘周翰韵
山城秋早,听画角吟风,晓来声咽。
梦断华胥人乍起,冷浸一天霜月。
灏气参横,尘埃洗尽,玉管濡冰雪。
兴来吟咏,灵均谁谓今绝。
闻道潇洒王孙,对黄花清赏,喜延佳客。
一坐簪缨谭笑处,全胜东篱山色。
酒兴云浓,诗肠雷隐,饮罢须臾设。
醉归凝伫,此怀还与谁说。
木兰花慢.清明后赏牡丹
笑花神较懒,似忘却、趁清明。
更油幄晴悭,箬庵寒浅,湿重红云。
东君似怜花透,环碧ㄓ、遮住怕渠惊。
惆怅犊车人远,绿杨深闭重城。香名。谁误娉婷。
曾注谱、上金屏。问洛中亭馆、竹西鼓吹,人醉花醒。
且莫煎酥涴却,一枝枝、封蜡付铜瓶。
三十六宫春在,人间风雨无情。
瑞鹤仙·其一寿南康钱守正月初六
天基佳节后。又诗咏嵩生,贤歌天佑。千龄运非偶。
庆一堂风虎,云龙感召,相门华胄。
盛少屈、一钱太守。
听吏歌、一径棠阴,民颂两岐麦秀。知否。
海峰天柱,道骨仙风,总天所授。席虚机右。
金瓯下,署名久。
伫泥封飞下,沙堤归去,指日家声复旧。
年年献、金鉴千秋,玉卮万寿。