窗影蝇飞见，帘花日照成。
《谩书·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕头（cán tóu）的意思：比喻做事只看表面，不注重内在。
调笙（diào shēng）的意思：指调整笙的音调，比喻改变言行以适应环境。
度越（dù yuè）的意思：指在处理事情时，要根据情况的变化，灵活掌握度，不过度或不足以致失去平衡。
凤咮（fèng zhòu）的意思：形容人的才能或智慧出众，如凤凰之咮。
胡粉（hú fěn）的意思：指人的脸上涂抹的粉饰，比喻虚假的外表或伪装。
极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。
南征（nán zhēng）的意思：南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
越罗（yuè luó）的意思：指超越、超出、胜过。
- 翻译
- 窗上映着苍蝇飞舞的影子，日光照亮了帘上的花纹。
汗水浸湿的脸庞，胡粉显得格外稀薄；香气透过轻盈的越罗衣衫飘散。
书页上字迹密集如蚕食桑叶，笙箫声如同凤凰的鸣叫。
情感涌来时默默无言，凝视着大雁向南方飞去。
- 注释
- 窗影：窗户上的光影。
蝇飞：苍蝇飞舞。
帘花：帘上的装饰花纹。
日照：阳光照射。
汗馀：汗水过后。
胡粉：古代妇女使用的白粉。
薄：稀薄。
香度：香气散发。
书叶：书页。
蚕头：形容字迹密集像蚕吃桑叶。
调笙：吹奏笙箫。
凤咮：凤凰的嘴，比喻笙箫声。
情来：情感涌现。
愁不语：默默无言的忧愁。
极目：凝望远方。
雁南征：大雁向南迁徙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅窗内闺房的画面，通过细节展现了主人公的日常生活和内心情感。"窗影蝇飞见，帘花日照成"，光影交错中，窗户上映照出飞舞的苍蝇和明亮的帘花，暗示了时光的流转与静谧的氛围。
"汗馀胡粉薄，香度越罗轻"，写的是主人公微微出汗后，脂粉显得更加轻薄，而香气则透过轻盈的越罗飘散，体现了女子的娇嫩与细腻。
"书叶蚕头密，调笙凤咮鸣"，借用了书法和音乐的意象，形容书页上的字迹工整如蚕吐丝，笙声婉转如凤凰鸣叫，展现了主人公的文雅与闲适。
最后两句"情来愁不语，极目雁南征"，揭示了主人公在情感涌动时的沉默，她默默凝视着南飞的大雁，寓言着对远方或思念对象的期待与愁绪。
整体来看，这是一首以闺中女子生活为背景的抒情诗，通过细腻的描写和象征手法，传达了主人公丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢