- 拼音版原文全文
怯 酒 赠 周 繇 唐 /段 成 式 大 白 东 西 飞 正 狂 ,新 刍 石 冻 杂 梅 香 。诗 中 反 语 常 回 避 ,尤 怯 花 前 唤 索 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
反语(fǎn yǔ)的意思:
(1).即反切。 北齐 颜之推 《颜氏家训·书证》:“且 郑玄 以前,全不解反语;《通俗》反音,甚会近俗。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“ 孙叔然 ( 孙炎 )创《尔雅音义》,是 汉 末人独知反语。至於 魏 世,此事大行。”详“ 反切 ”。
(2).修辞格之一。用与本意相反的话语来表达本意。 宋 袁褧 《枫窗小牍》卷上:“ 宣和 中有反语云:‘ 寇莱公 之知人则哲, 王子明 之将顺其美, 包孝肃 之饮人以和, 王介甫 之不言所利。’此皆贤者之过,人皆得而见之者也。”按,上述四句都是取成语而反用之。 清 昭槤 《啸亭杂录·稗事数则》:“ 成王 性滑稽,遇事喜作反语。自言直枢庭时,尝召见,上适閲 明 参政 亮 捷报,命王閲之。王习为常,奏此战惜未获渠首,使 张汉潮 得擒 明亮 ,始为佳事。上正色曰:‘若是则不佳矣!’王始省悟,免冠叩谢出。” 鲁迅 《两地书·致许广平十二》:“我因为自己好作短文,好用反语,每遇辩论,辄不管三七二十一,就迎头一击。”
魏 晋 南北朝 时的一种隐语。以两个字先正切,再倒切,成为另外两个字。《南史·刘悛传》:“ 悛 本名 忱 , 宋明帝 多忌,反语‘ 刘忱 ’为‘临讎’,改名 悛 。”按,刘忱反切为临;忱刘反切为雠。 清 赵翼 《廿二史札记·六朝多以反语作谶》:“《梁书》 武帝 创 同泰寺 ,后又创 大通门 以对寺之南,取反语以协同泰也。”参见“ 反切 ”。回避(huí bì)的意思:回避指避免、躲开,不直接面对或处理某个问题或困境。
梅香(méi xiāng)的意思:指梅花的香气,比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
石冻(shí dòng)的意思:形容非常寒冷,冷得像石头一样。
索郎(suǒ láng)的意思:指人勇敢、果敢,不畏艰险困难。
语常(yǔ cháng)的意思:指人们在日常交流中常用的语言、词汇。
- 翻译
- 大雪纷飞狂舞,新草覆盖着石板路面,还夹杂着梅花的香气。
在诗中,我常常使用反语来表达,尤其害怕在花前直呼恋人的名字。
- 注释
- 大白:大雪。
东西:四处。
飞:飘落。
新刍:新草。
石冻:石板路面结冰。
杂:混合。
梅香:梅花的香气。
诗中:在诗歌中。
反语:比喻或讽刺的语言。
常:经常。
回避:避免直接表达。
尤:尤其。
怯:害怕。
花前:花丛前。
唤索郎:呼唤恋人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人段成式的作品,名为《怯酒赠周繇》。从诗中可以感受到诗人的豪放不羁和独特的艺术风格。
“大白东西飞正狂”一句,描绘了一幅壮观的景象,大抵是指雪花纷飞的情形,但用词“东西”、“正狂”,既强调了雪的广泛与猛烈,也透露出诗人内心的一种不羁和奔放。
接着,“新刍石冻杂梅香”中,“新刍石冻”指的是新近割下的冰块,而“杂梅香”则是说这些冰块中夹杂着梅花的清香。这里诗人通过对比,表达了即使在严寒之中,也能感受到梅花独有的韵味,这既展示了自然景物的生机,也反映出诗人的情操和审美。
“诗中反语常回避”一句,显示了诗人对于诗歌语言运用的巧妙与自信。诗人在表达自己的思想感情时,并不直接而言,而是通过反复的语言游戏来达到意境的深化和情感的丰富。
最后,“尤怯花前唤索郎”中,诗人以一种独特的情怀表达了对友人的思念之情。这里的“怯酒”暗示着一种淡泊名利、不随波逐流的人生态度,而“花前唤索郎”,则是在用一种哀婉的情感来呼唤那些与自己有共鸣之人。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人的个性和艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢