苑路高高雪作泥，始知春信到芳蹊。
《送客野外始见春物萌动》全文
- 拼音版原文全文
送 客 野 外 始 见 春 物 萌 动 宋 /宋 祁 苑 路 高 高 雪 作 泥 ，始 知 春 信 到 芳 蹊 。绿 波 水 暖 鱼 腮 骤 ，缥 色 陂 长 麦 首 齐 。万 里 碧 云 随 望 合 ，半 规 红 日 有 情 低 。榆 牙 柳 目 相 看 数 。枉 是 回 肠 付 解 携 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半规（bàn guī）的意思：指事情只完成了一半，没有完全做好。
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
波水（bō shuǐ）的意思：指引起波澜的事物或事件。
春信（chūn xìn）的意思：春天的消息，指春天来临的预兆。
红日（hóng rì）的意思：指太阳升起的时候，代表光明和希望。
回肠（huí cháng）的意思：指情感悲伤或感动到了极点。
绿波（lǜ bō）的意思：指交通信号灯绿灯一直亮，车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行，没有阻碍。
缥色（piǎo sè）的意思：形容颜色、光彩模糊、难以辨认。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
鱼腮（yú sāi）的意思：比喻事物的本质或根源。
- 翻译
- 园林路上积雪深厚如泥，才知春天的信息已来到花径。
绿色的湖水温暖了鱼儿的脸颊，浅色的山坡上麦苗齐整。
万里蓝天随着视线融合，半轮红日深情地低垂。
榆树新芽与柳叶互相凝视，可惜这满腹愁绪只能独自承受。
- 注释
- 苑路：园林小路。
春信：春天的信息。
芳蹊：花径。
绿波：绿色的湖面。
鱼腮：鱼的腮部。
缥色陂：浅色的山坡。
麦首齐：麦苗整齐。
万里碧云：广阔的蓝天。
半规红日：半圆的红日。
有情低：深情地低垂。
榆牙：榆树的新芽。
柳目：柳叶。
回肠：百转千回的心肠。
解携：化解或承载。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春的景象，通过对自然界细微变化的观察，表达了春天到来的喜悦。首句“苑路高高雪作泥”写出了积雪融化成泥的场景，预示着冬去春来。接着，“始知春信到芳蹊”则是通过春天的脚步声在花间小径上传达春意已经悄然到来的信息。
“绿波水暖鱼腮骤”描绘了春日温暖之下，河水解冻，鱼儿在水中活跃跳跃的情景。“缥色陂长麦首齐”则形象地展现了麦苗初生的景致，绿意盎然，一片生机。
“万里碧云随望合”和“半规红日有情低”两句通过描绘广阔天空中的云与太阳，表达了一种无限的希望和美好的祝愿。最后，“榆牙柳目相看数”写出了树木萌发的场景，而“枉是回肠付解携”则是诗人对春光的留恋之情，以及对即将离去的客人的依依不舍。
整首诗通过鲜活的自然描写，传达了诗人对春天美好的期待和喜悦，同时也流露出对告别的惆怅。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢