共惊年已暮,俱向客中多。
- 诗文中出现的词语含义
-
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
归事(guī shì)的意思:归结事情的原因或结果。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
秋计(qiū jì)的意思:指人在秋天进行的计划或谋划。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
一听(yī tīng)的意思:指一听到某种声音或消息,就能立刻明白其意思或内涵。
征轮(zhēng lún)的意思:指军队出征时车轮行进的声音,引申为军队出征。
- 翻译
- 听到游子吟唱,感觉秋天的时光在虚度。
天下很少有安宁之地,江河湖海的波浪从不停歇。
共同惊讶年华已老,都在异乡生活中感慨颇多。
再次踏上远行的路,东方归途情况会如何呢?
- 注释
- 一听:一旦听到。
游子:远离家乡的人。
秋计:秋天的计划或时光。
蹉跎:光阴白白过去,没有作为。
四海:泛指全中国或全世界。
少平地:很少有平静的地方,比喻社会不安宁。
百川:众多河流。
无定波:波浪起伏不定,比喻世事多变。
共惊:共同惊讶。
年已暮:年岁已老,比喻青春不再。
俱向:都处于。
客中多:作客他乡,经历丰富。
又驾:再次踏上。
征轮:远行的车轮,比喻远行。
东归:向东返回,指归乡。
事若何:情况会怎样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的场景和情感,游子即将踏上归途,而留下的人则充满了对未来不确定的忧虑。诗中的“一听游子歌,秋计觉蹉跎”表达了时间在悄然流逝,岁月匆匆,但个人的前程道路却未能如期展开,这种感慨交集的情绪,是古代文人常有的体验。
“四海少平地,百川无定波”则是比喻人生旅途的艰辛与不确定性。四海指的是广阔的世界,而“少平地”暗示了现实中的坎坷与挑战;“百川”象征着各种各样的生活道路,“无定波”则形容这些道路充满了变数和困难。
“共惊年已暮,俱向客中多”表达了时间的流逝与人生旅途的孤独感。岁月匆匆,朋友间也常有离别,这种共同的感慨让人更加珍惜在外漂泊者的情谊。
“又驾征轮去,东归事若何”则是对即将离开的人表达一种关切与祝福。诗人通过这种方式,寄托了自己对于未来的不确定性以及对朋友离别的忧虑,同时也透露出一丝对远方旅人的牵挂和期望。
整首诗语言简洁、意境深远,充满了对人生道路的思考与感慨,是一篇表达离别之情、抒发人生哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢