光动绿烟遮岸竹，粉开红艳塞溪花。
《郭家溪亭》全文
- 拼音版原文全文
郭 家 溪 亭 唐 /王 建 高 亭 望 见 长 安 树 ，春 草 冈 西 旧 院 斜 。光 动 绿 烟 遮 岸 竹 ，粉 开 红 艳 塞 溪 花 。野 泉 闻 洗 亲 王 马 ，古 柳 曾 停 贵 主 车 。妆 阁 书 楼 倾 侧 尽 ，云 山 新 卖 与 官 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
官家（guān jiā）的意思：指官府、政府机关。
贵主（guì zhǔ）的意思：指尊贵的主人或者重要的人物。
红艳（hóng yàn）的意思：形容色彩鲜艳、明亮夺目。
见长（jiàn zhǎng）的意思：指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
旧院（jiù yuàn）的意思：指旧时的官邸或寺庙，也用来比喻过去的事物或旧时代的风尚。
亲王（qīn wáng）的意思：亲王是指王族中的亲属，也指皇帝的儿子。在成语中，亲王常常用来比喻地位尊贵、权势极大的人。
倾侧（qīng cè）的意思：倾斜，偏向一方
书楼（shū lóu）的意思：指藏书众多的图书馆或书店，也用来形容读书量大的人。
望见（wàng jiàn）的意思：看到，目睹
王马（wáng mǎ）的意思：指人的名声或地位高贵，比喻人的品德高尚，能力卓越。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
主车（zhǔ chē）的意思：指领导或核心人物所乘坐的车辆，也比喻在某一领域中排名第一的人或事物。
妆阁（zhuāng gé）的意思：指人们精心修饰的妆容和华丽的衣饰。
- 翻译
- 从高高的亭台上望去，能看见长安城中的树木，春天里，草地遍布的山冈旁，旧时的庭院已经倾斜。
阳光照耀下，绿烟缭绕遮蔽了河岸的竹林，盛开的红花艳丽无比，仿佛要塞满溪边。
野外的泉水边，听说常有人为皇亲贵族清洗马匹，古老柳树下，也曾停放过公主的车驾。
昔日的梳妆楼和藏书楼都已倾倒殆尽，云雾缭绕的山峰和新鲜的景致，如今都归官家所有。
- 注释
- 高亭：位置较高的亭子。
长安树：代指长安城中的景象。
春草冈：春季长满草的小山丘。
旧院：过去的庭院。
光动：阳光闪烁的样子。
绿烟：指茂密的竹林在阳光下形成的阴影。
岸竹：河岸边的竹子。
粉开：形容花儿开放，像施了粉黛一样美丽。
塞溪花：花多得似乎要堵塞溪流。
野泉：野外的泉水。
亲王马：皇亲国戚的马匹。
古柳：年老的柳树。
贵主车：贵族或公主的车驾。
妆阁：女子梳妆的地方，这里指宫殿中的楼阁。
书楼：藏书的楼阁。
倾侧尽：全部倒塌损坏。
云山：云雾缭绕的山峰。
新卖：比喻被新的统治者占有。
官家：指朝廷或官府。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日长安风光图。从高亭望去，长安城内的树木在春天里已是一片繁盛，古旧的院落被春草覆盖，一派生机。阳光透过岸边的竹林，将光线与绿色的烟雾交织在一起，而溪水两岸则是粉红色花朵竞相绽放。
诗人通过对自然景物的描写，展现了长安春天的美丽和生机，同时也融入了一些历史的印记。如“野泉闻洗亲王马”、“古柳曾停贵主车”，则是诗人在传达这片土地上曾经的辉煌与繁华，透露出一丝怀旧之情。
最后，“妆阁书楼倾侧尽”、“云山新卖与官家”，则描绘了一种物是人非、沧桑变迁的情景。这里的“妆阁书楼”可能指的是某个已经倾颓的建筑，而“云山新卖与官家”则是在说新的山林也许已经被官方或权贵所占据。
整首诗不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也反映出诗人对于历史变迁和现实状况的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝉鸣一篇五章
蝉其鸣矣，于彼疏桐。庇影容迹，何所不容。
嘒嘒其长，永托于风。未见君子，我心仲仲。
既见君子，乐且有融。彼蝉鸣矣，于林之表。
含风饮露，以乐吾道。有怀载迁，伊谁云保。
未见君子，我心悄悄。既见君子，披豁予抱。
蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。肃肃尔庭，远近凉飔。
言赴高柳，丛篁间之。思而不见，如渴如饥。
亦既觏止，我心则夷。蝉鸣伊何，时运未与。
匪叹秋徂，怨斯路阻。愿言莫从，郁悒谁语。
君子至止，慰我延伫。何斯违斯，倏尔遐举。
岁之秋深，蝉其夕吟。披衣轩除，萧萧风林。
我友来斯，言告离衿。何以叙怀，临水鸣琴。
何以赠言，委顺浮沈。
《蝉鸣一篇五章》【唐·宋华】蝉其鸣矣，于彼疏桐。庇影容迹，何所不容。嘒嘒其长，永托于风。未见君子，我心仲仲。既见君子，乐且有融。彼蝉鸣矣，于林之表。含风饮露，以乐吾道。有怀载迁，伊谁云保。未见君子，我心悄悄。既见君子，披豁予抱。蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。肃肃尔庭，远近凉飔。言赴高柳，丛篁间之。思而不见，如渴如饥。亦既觏止，我心则夷。蝉鸣伊何，时运未与。匪叹秋徂，怨斯路阻。愿言莫从，郁悒谁语。君子至止，慰我延伫。何斯违斯，倏尔遐举。岁之秋深，蝉其夕吟。披衣轩除，萧萧风林。我友来斯，言告离衿。何以叙怀，临水鸣琴。何以赠言，委顺浮沈。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67367c66d2596fa0147.html
酬令狐相公赠别
越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
海峤新辞永嘉守，夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋，不知何客荐雄文。
九日醉吟
有恨头还白，无情菊自黄。
一为州司马，三见岁重阳。
剑匣尘埃满，笼禽日月长。
身从渔父笑，门任雀罗张。
问疾因留客，听吟偶置觞。
叹时论倚伏，怀旧数存亡。
奈老应无计，治愁或有方。
无过学王绩，唯以醉为乡。