- 拼音版原文全文
挽 刘 端 木 司 户 宋 /陈 傅 良 十 年 共 语 昨 来 非 ,长 忆 初 年 握 手 时 。身 世 自 怜 心 炯 炯 ,功 名 犹 恐 论 卑 卑 。民 彝 亘 古 非 芜 没 ,学 者 如 公 好 器 资 。缓 辔 徐 行 逢 九 轨 ,可 堪 倏 忽 九 原 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑卑(bēi bēi)的意思:形容言行低贱、卑微。
长忆(cháng yì)的意思:长时间的回忆、深刻的记忆。
初年(chū nián)的意思:指人年幼时期,也可以指某个事物或现象刚开始出现的阶段。
亘古(gèn gǔ)的意思:指时间非常久远,追溯到古代。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)缓辔(huǎn pèi)的意思:放慢马车的速度,比喻调整步伐或行动。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
九轨(jiǔ guǐ)的意思:形容人或事物坚定不移,毫不动摇。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
民彝(mín yí)的意思:和谐共处,民众团结
器资(qì zī)的意思:形容有才能、有资质的人
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
徐行(xú xíng)的意思:缓慢行走,步履轻缓。
学者(xué zhě)的意思:形容一个人博学多才,知识渊博。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
昨来(zuó lái)的意思:指过去的一段时间,通常指最近的过去。
- 注释
- 十年共语:多年的交往。
昨来非:今非昔比。
初年握手:初次相识时的握手。
身世:个人的经历和命运。
自怜:自我怜悯。
炯炯:明亮的样子,形容心情焦虑。
功名:名声和地位。
民彝:民间风俗习惯。
亘古:自古以来。
芜没:衰落、消失。
学者:有学问的人。
公:指代对方,这里是对学者的尊称。
好器资:有才华,值得器重。
缓辔徐行:慢悠悠地骑马前行。
九轨:大道,古代道路宽度为九轨。
倏忽:忽然。
九原:指墓地,古人称地下为九泉。
- 翻译
- 十年的交谈如今已不同,常常想起当初握手的情景。
回顾自身命运,内心忧虑,才华出众却担心评价过低。
人民的习俗自古以来未曾衰败,像您这样的学者总是被人看重。
慢步前行,恰逢大道交汇,却忽然感叹人生短暂,面对故人的离世悲痛万分。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良悼念友人刘端木司户的作品。诗人回忆与刘氏十年的交往,感叹时光荏苒,当初的亲密情景恍如隔日。他自伤身世,内心忧虑,深感功名未竟,言辞间流露出谦逊与自省。诗人认为刘端木学问深厚,如同珍贵的器物,对社会有着深远影响。他以缓行比喻人生的从容,然而面对友人的突然离世,不禁悲从中来,表达了对故人的深深哀思和对逝去时光的惋惜。整首诗情感真挚,寓哲理于个人感慨之中,展现了诗人对亡友的敬仰和怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢