自洛移许初至郡斋作(宋·宋庠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《自洛移许初至郡斋作》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[先]韵

忝司宫钥忽三年，恩借閒州得颍川。

汉台褒凤今难继，荀里占星俗尚传。

更赖鸭陂能慰我，铃斋西畔似江天。

(0)

拼音版原文全文

自zì洛luò移yí许xǔ初chū至zhì郡jùn斋zhāi作zuò

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

忝tiǎn司sī宫gōng鑰yuè忽hū三sān年nián，恩ēn借jiè閒xián州zhōu得dé颍yǐng川chuān。

楚chǔ北běi苍cāng茫máng轩xuān后hòu野yě，国guó南nán膏gāo沃wò许xǔ人rén田tián。

汉hàn台tái褒bāo凤fèng今jīn难nán继jì，荀xún里lǐ占zhàn星xīng俗sú尚shàng传chuán。

更gèng赖lài鸭yā陂bēi能néng慰wèi我wǒ，铃líng斋zhāi西xī畔pàn似sì江jiāng天tiān。

诗文中出现的词语含义

苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。

恩借（ēn jiè）的意思：指在朋友之间互相帮助、互相借贷，建立起亲密的关系。

膏沃（gāo wò）的意思：形容土地肥沃，适合农作物生长。

宫钥（gōng yuè）的意思：宫殿的钥匙，比喻掌握着重要权力的人。

江天（jiāng tiān）的意思：指江河的天空，形容江河的辽阔和壮丽。

铃斋（líng zhāi）的意思：指清静的居所，比喻清净的心灵和修养。

司宫（sī gōng）的意思：指人在官场上任职，负责处理公务。

俗尚（sú shàng）的意思：指追求时尚或流行风尚，盲目追逐外表的俗气和浮华。

许人（xǔ rén）的意思：表示让人满意、使人愉快。

轩后（xuān hòu）的意思：指妻子在家中地位高贵尊贵，如后宫中的贵妃。

颍川（yǐng chuān）的意思：指辞章文采华美，极富诗意。

占星（zhān xīng）的意思：通过观察天象预测吉凶祸福。

注释: 忝司：担任。
宫钥：宫廷要职。
忽：忽然。
三年：三年时间。
恩借：有幸借得。
閒州：闲暇的州郡。
得：得到。
楚北：楚国北部。
苍茫：广阔无垠。
轩后野：皇家园林或广阔的野外。
国南：国境南部。
膏沃：肥沃。
许人田：许姓人的田地。
汉台：汉代的宫廷台阁。
褒凤：表彰凤凰。
难继：难以继续。
荀里：荀家，古代著名家族。
占星：占卜天文。
俗尚：风俗习惯。
更赖：更加依赖。
鸭陂：池塘名，可能有鸭群。
慰我：安慰我。
铃斋：官署名，可能有铃铛装饰。
西畔：西部边侧。
似江天：像江水和天空一样开阔。

翻译: 担任宫廷要职已近三年，有幸在闲暇州郡得到颖川任职。
楚北的广阔原野空旷辽远，国境之南肥沃的土地养育着许姓人家。
汉朝的台阁表彰凤凰的盛事如今难以延续，荀家占星术的风俗仍然流传。
更加依赖鸭陂的美景来抚慰我，铃斋西边的景色仿佛江天相连。

鉴赏

这首诗描绘了诗人从京城洛阳迁移到许州的过程和感受。开篇“忝司宫钥忽三年，恩借閒州得颍川”表达了诗人在官场的浮沉和最终得到朝廷恩准，离开繁华都市到达偏远的地方颍川居住。颍川是河流名，许州一带水网交织，这里可能指代许州一带。

“楚北苍茫轩后野，国南膏沃许人田”写出了许州的地理环境和农业景象。楚北即今天的湖北一带，轩后野可理解为广阔的原野；国南则是指许州所在的位置，膏沃形容土地肥沃，而“许人田”则表现了当地人民勤劳耕作的场景。

“汉台褒凤今难继，荀里占星俗尚传”中的“汉台”可能指古代的宫殿或观台，这里的“褒凤”形容其宏伟美丽，但现在已不复往日之盛况；“荀里占星”则是说诗人居住的地方，人们还保持着古老的占星习俗。

最后两句，“更赖鸭陂能慰我，铃斋西畔似江天”表达了诗人对新环境的适应和喜爱。鸭陂可能是地名，这里的“慰我”意味着诗人在这里找到了心灵的安慰；“铃斋”可能指的是诗人的居所，“西畔似江天”则描绘了一种宛如江南水乡的美好景色。

整首诗通过对比和对照，展现了诗人由繁华都市到偏远地区的生活转变，以及在新环境中寻找心灵慰藉的过程。诗中充满了对自然美景的描绘，也透露出了诗人对于传统文化的怀念和对未来生活的期待。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。