- 拼音版原文全文
蜀 州 大 阅 宋 /陆 游 晓 束 戎 衣 一 怅 然 ,五 年 奔 走 遍 穷 边 。平 生 亭 障 休 兵 日 ,惨 澹 风 云 阅 武 天 。戍 陇 旧 游 真 一 梦 ,渡 辽 奇 事 付 他 年 。刘 琨 晚 抱 闻 鸡 恨 ,安 得 英 雄 共 著 鞭 !
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
刘琨(liú kūn)的意思:指人心虚怯懦,缺乏胆识和勇气。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
奇事(qí shì)的意思:指非常稀奇、罕见的事情。
穷边(qióng biān)的意思:指贫穷困苦的地方。
戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
亭障(tíng zhàng)的意思:亭障是一个四字成语,意为“亭子前面设有栏杆,表示有人在亭子中休息或保护亭子不受侵扰”。引申意义为保护或阻挡外来的侵害。
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
休兵(xiū bīng)的意思:停止战斗,暂时休息
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
阅武(yuè wǔ)的意思:指观看武术表演或者观摩武术比赛。
真一(zhēn yī)的意思:真实不假,毫无虚假。
- 注释
- 晓束:清晨束紧。
戎衣:战袍。
五年:多年。
穷边:边疆的穷困地区。
亭障:古代防御工事。
休兵日:和平时期。
惨澹:阴郁。
阅武天:在天空下演练武艺。
戍陇:在陇地戍守。
旧游:过去的经历。
渡辽:渡过辽河。
奇事:非凡的经历。
刘琨:西晋名臣。
闻鸡恨:闻鸡起舞的遗憾。
英雄:杰出人物。
共著鞭:一起奋发向前。
- 翻译
- 清晨穿上战袍心中充满惆怅,五年来四处奔波在边疆的穷困之地。
一生中那些和平的日子,没有战争的亭障,只有阴郁的风云见证了天空的军事演练。
回忆起在陇地戍守的旧时光,如同一场梦,辽河的奇遇只能期待未来。
刘琨晚年仍怀有听见鸡鸣而起舞剑的遗憾,何时能与英雄们一起奋发向前呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《蜀州大阅》,描绘了诗人清晨穿戴军装后的感慨,回顾了自己五年来在边疆奔波的经历。他感叹过去的和平时光,如今面对战云密布,只能在阅兵中展现武备。诗人回忆起在陇地戍守的日子恍如梦境,而辽河的壮举只能期待未来。他以刘琨闻鸡起舞的典故自比,表达了对能与英雄并肩作战的渴望。整体上,这首诗情感深沉,既有对过往的追忆,又有对未来的期盼,展现了诗人的豪情壮志和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢