《逢唐兴刘主簿弟》全文
- 拼音版原文全文
逢 唐 兴 刘 主 簿 弟 唐 /杜 甫 分 手 开 元 末 ，连 年 绝 尺 书 。江 山 且 相 见 ，戎 马 未 安 居 。剑 外 官 人 冷 ，关 中 驿 骑 疏 。轻 舟 下 吴 会 ，主 簿 意 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安居（ān jū）的意思：指人们安定地居住或安居乐业，生活安宁稳定。
尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
官人（guān rén）的意思：指官场上的人，也可指丈夫。
关中（guān zhōng）的意思：关中是指中国古代历史上的一个地理区域，也可以用来形容某个地方的中心地带。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
开元（kāi yuán）的意思：开始，创立
连年（lián nián）的意思：连续多年
轻舟（qīng zhōu）的意思：轻盈的船只，比喻行动迅速、敏捷。
戎马（róng mǎ）的意思：指战马，泛指军队和战争。
外官（wài guān）的意思：指不属于正式官职而担任重要职务的人。
吴会（wú huì）的意思：指吴国的会议，也泛指会议。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
驿骑（yì qí）的意思：指驿站的骑兵，也泛指驿站的官吏，比喻传递消息或物品的使者。
主簿（zhǔ bù）的意思：主管账务的官员或职员。
- 注释
- 分手：分离。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
绝尺书：断绝书信往来。
江山：指代山水或国家。
戎马：战争和军队。
安居：安定生活。
剑外：剑门之外，泛指蜀地。
官人冷：官员们感到孤独、冷清。
关中：函谷关以西地区，这里指长安。
驿骑疏：驿站传递的信使少。
轻舟：小船。
吴会：古代对吴郡（今江苏苏州）和会稽（今浙江绍兴）的合称，这里指江南地区。
主簿：古代官职，此处可能指友人。
- 翻译
- 在开元末年结束关系，多年没有书信往来。
暂且在山水间相会，战事还未让天下安宁。
剑门外的官员感到冷清，函谷关中的驿站马匹稀疏。
我乘轻舟前往吴越之地，不知主簿此刻心情如何。
- 鉴赏
此诗描绘了一种战乱与离别之中的感慨。开篇“分手开元末，连年绝尺书”两句，表达了亲朋好友因战事四散，久无消息，可见作者对亲情的挂念和时代动荡带来的无奈。
接着，“江山且相见，戎马未安居”一句，则转向自然景观与战争氛围之间的对比，虽则大自然依旧美丽，但战乱连年，人民无法安居乐业，反映了诗人对和平生活的渴望。
“剑外官人冷，关中驿骑疏”两句，更深入地描绘了边塞的萧瑟与孤寂。剑外之地，官吏稀少，关中驿站的马匹也显得稀疏，这些都是战乱时代的写照。
最后，“轻舟下吴会，主簿意何如”两句，则是诗人对友人的思念和询问。轻舟行在水面，是诗人想象中的友人行踪，而“主簿意何如”则是对那位在吴地的朋友心境的关切与疑问。
整首诗通过对自然景物的描写，反映了战乱时代人民的悲哀，以及个人情感上的失落和对未来的不确定性。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
永遇乐
万法由心，应观法界，一切心造。
瞿昙同归，去揆不离，即心是道。
自从识得坎离，交际炼药，粗知昏晓。
看鸡飞蟾宫，兔走丹阙，更无烦恼。
气中真液，液中真气，和合不多不少。
种得黄芽，炼成赤水，龙虎交围绕。
九还七返，工夫到后，还我旧时年少。
待三千，功圆行满，恁时是了。