《南还舟中寄袁太祝》全文
- 拼音版原文全文
南 还 舟 中 寄 袁 太 祝 唐 /孟 浩 然 沿 溯 非 便 习 ，风 波 厌 苦 辛 。忽 闻 迁 谷 鸟 ，来 报 五 陵 春 。岭 北 回 征 帆 ，巴 东 问 故 人 。桃 源 何 处 是 ，游 子 正 迷 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便习（biàn xí）的意思：形容人们习惯了某种方便快捷的事物，而不愿意再去尝试其他方法。
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
来报（lái bào）的意思：指事情或消息传达到了，或者某种结果已经出现。
岭北（lǐng běi）的意思：岭北指的是山的北面或北方，也可以用来形容一个地方远离中心地带。
迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措
迁谷（qiān gǔ）的意思：迁移农田
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
沿溯（yán sù）的意思：沿着水流逆流而上，比喻追溯历史或追寻事物的根源。
厌苦（yàn kǔ）的意思：厌恶痛苦，不愿忍受痛苦。
征棹（zhēng zhào）的意思：指征用的棹子，比喻征战。
- 注释
- 沿溯：逆流而上。
习：习惯。
风波：风浪。
厌苦辛：感到厌倦和辛苦。
迁谷鸟：指报春的鸟。
五陵春：五陵地区（古代长安附近）的春天。
岭北：岭南。
巴东：古代地名，今湖北西部一带。
故人：老朋友。
桃源：虚构的隐居乐土。
游子：离家远游的人。
迷津：迷失渡口，比喻困惑或迷失方向。
- 翻译
- 沿着河流逆流而上并不习惯，风浪艰辛令人厌倦。
忽然听到山谷中的鸟鸣，它们报来了五陵的春天消息。
在岭南我回头寻找归舟，向巴东询问旧友的踪迹。
那世外桃源究竟在何方？游子此刻正迷失在渡口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方故土的怀念之情和对自然界的观察。"沿溯非便习，风波厌苦辛"表达了诗人在旅途中的不适与艰辛，"忽闻迁谷鸟，来报五陵春"则是说诗人突然听到远处山谷传来的鸟鸣声，预示着遥远的五陵之地已经到来了春天。"岭北回征棹，巴东问故人"表达了诗人在旅途中思念家乡和旧友，通过自然景物来联络记忆。
诗中的意象丰富，每一句都透露出一种对远方的渴望和对自然之美的赞叹。"桃源何处是，游子正迷津"则是一个转折点，提出了一个虚构而理想化的地方—桃源，这里代表了一种超脱现实、追求心灵寄托的愿景，同时也反映了诗人内心的困惑和迷茫。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对家乡的深切思念以及对远方美好事物的向往。这种情感的流露，既展示了诗人的个人情怀，也展现了中国古代文人对于自然与生活的深刻理解和审美追求。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题澄江韩氏弥性堂卷
芙蓉城里花如簇，况有澄江秋水绿。
花间茅屋是君家，门外萦回江一曲。
长年自与世情疏，何异柴桑处士居。
竹粉晴飘围罢局，芸香昼染读残书。
我曾放迹澄江上，水墅山村遍游赏。
如何未解识君家，往事茫茫空怅怏。
君家令子仙闱郎，我忝濡毫直玉堂。
侍宴每联金屋坐，退朝常接玉墀行。
几番论旧相留恋，彷佛澄江眼中见。
令人飞梦落江南，满座秋光净如练。
披图索我为题诗，老去空惭藻思非。
勉率为君歌此曲，恍然疑接谢元晖。
会饮赋得酒字
处世犹梦中，梦觉复安有。
生前尚如此，何暇计身后。
屈原称独醒，空葬江鱼口。
古人不欲者，一一今在否。
君看枝上花，荣悴若翻手。
朱颜几何时，倏尔成皓首。
画堂绮筵开，总是青云友。
海风扫秋空，错落挂星斗。
我将舞柘枝，君唱折杨柳。
劝君当此欢，莫负杯中酒。
蓦山溪.湖泛偕尤悔罨、刘易台
溪头放棹，白鹭飞清昼。
四面绝红麈，扑青苍、山攒水凑。
从中选胜，最爱养鱼陂，围杨柳。阴晴骤。
正是黄梅候。水边林下，名迹千秋有。
今日遂良游，把清尊、临风一酹。
三三两两，相与扣舷歌，沾袍袖。归迟否。
明日刚初九。
- 诗词赏析