《醉题东武》全文
- 拼音版原文全文
醉 题 东 武 唐 /元 稹 役 役 行 人 事 ，纷 纷 碎 簿 书 。功 夫 两 衙 尽 ，留 滞 七 年 馀 。病 痛 梅 天 发 ，亲 情 海 岸 疏 。因 循 未 归 得 ，不 是 忆 鲈 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病痛（bìng tòng）的意思：指身体上的疾病和痛苦。
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
功夫（gōng fū）的意思：指某种技能、技巧或特长，通常需要长时间的练习和努力才能掌握。
海岸（hǎi àn）的意思：指海洋的边缘地带，也比喻事物的边缘或极限。
留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。
梅天（méi tiān）的意思：指梅花盛开的时节，也用来形容寒冷的冬天。
亲情（qīn qíng）的意思：指亲人之间的深厚情感和亲密关系。
情海（qíng hǎi）的意思：比喻充满情感的世界或境地。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
役役（yì yì）的意思：形容身心疲惫，劳累过度。
忆鲈（yì lú）的意思：指回忆往事，怀念过去的情景。
因循（yīn xún）的意思：指按照旧习惯或固定模式行事，不求创新或改进。
忆鲈鱼（yì lú yú）的意思：比喻怀念过去的美好时光。
- 注释
- 役役：忙碌的样子。
行人事：处理世俗事务。
纷纷：众多，纷杂。
碎簿书：琐碎的文书工作。
功夫：时间，这里指工作时间。
两衙：指早衙和晚衙，古代官府一天两次处理公务的时间。
尽：耗尽，用完。
留滞：停留，滞留。
七年馀：七年多。
病痛：疾病带来的痛苦。
梅天：梅雨季节，这里指潮湿的天气。
发：发作，此处指疾病因天气而加重。
亲情：家人之间的感情。
海岸：此指远离家乡的地方，比喻距离远。
疏：疏远，关系变淡。
因循：拖延，沿袭旧状不改变。
未归得：未能回去。
不是：并非。
忆鲈鱼：典故出自晋代张翰，他因思念家乡的鲈鱼脍而辞官返乡，这里反用表示归乡之意不在鱼而在其他。
- 翻译
- 忙忙碌碌地应付人间琐事，案头堆满了纷繁复杂的文书。
早晚两堂公务耗尽了精力，滞留此地已有七年多光景。
湿梅天引发了我的各种病痛，与家人的亲情也因遥远而日渐疏远。
一再拖延未能归乡，并非是思念那美味的鲈鱼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《醉题东武》。从内容来看，诗人通过描述自己在官场上的经历和感受，表达了对家庭和亲情的思念以及对仕途生涯的无奈。
“役役行人事，纷纷碎簿书。”这两句用来描绘诗人日常忙碌于官职之中，无暇他顾。"役役"形容忙碌而劳累的状态，而"纷纷"则表达了繁杂且不断的事务。
“功夫两衙尽，留滞七年馀。”这两句反映出诗人在仕途上的辛酸和时间的流逝。"两衙"可能指的是官职或某种特定的时期，而"七年馀"则表明了长时间的等待和积累。
“病痛梅天发，亲情海岸疏。”这两句诗人通过自然景象来抒发自己的心境。"梅天"常用以比喻艰难困苦，而"病痛"则是内心深处的感受；"亲情"虽如"海岸"广阔，但却显得稀疏和不易触及。
“因循未归得，不是忆鲈鱼。”最后两句表达了诗人对故乡的渴望以及对于不能归去的无奈。"因循"意味着随波逐流，而"忆鲈鱼"则是用典故表达思念之情。
整首诗通过对官场生活和个人情感的描写，展现了诗人复杂的情感世界和内心的矛盾斗争。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
封太常陈翁八十
圭组离尘格，烟霞见贵人。
绣盘鸂鶒旧，金蹙荔枝新。
鹤骨何妨瘦，霜毛已自鬒。
问年方梦猎，有子旧批鳞。
为恋舞衣乐，言辞补衮臣。
桃源如度索，琴水好垂纶。
歌妓青油舫，新篘白葛巾。
过从无约束，含鼓任天真。
一效庄生颂，看君比大椿。
经功德废寺
古寺逢人语，宣皇御辇过。
散香群帝下，迎跸万灵呵。
水束蟠丹砌，虹垂饮碧萝。
雕梁扶日月，绣障拥山河。
果失阿罗汉，缘空窣堵波。
嘶鸣来白马，剥凿怅青螺。
赐额苔全卧，残碑两自磨。
棁龙阴吐甲，壁刹暮扬戈。
佛坐狐禅倨，僧房鸟迹多。
化城归一劫，净土让诸魔。
函舌惊珠梵，泉音想玉珂。
低昂人代有，生灭竟如何。