自吴北归梁，复以盆盎迁。
佳人路中死，此草未忍捐。
终当置坟侧，长茂松柏埏。
《麦门冬内子吴中手植甚繁郁罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本生（běn shēng）的意思：指生命的起源或根源。
不通（bù tōng）的意思：不相通，无法交流或沟通。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
浇沃（jiāo wò）的意思：指灌溉、滋润，使植物茁壮成长的意思。
路中（lù zhōng）的意思：指人生道路上的中心或核心部分。
盆盎（pén àng）的意思：形容容器中装得很满或很多。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
勤勤（qín qín）的意思：勤奋努力，勤勉不懈。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
堂阶（táng jiē）的意思：指家庭的门阶，比喻地位、身份高低。
下泉（xià quán）的意思：形容水流向下流淌，比喻德行高尚的人不计较名利，默默无闻地为人民服务。
香草（xiāng cǎo）的意思：形容人品质高尚、品行端正。
移植（yí zhí）的意思：将植物、器官等从一个地方转移到另一个地方，也可指将某种事物的特点、方法等应用到另一种事物上。
- 翻译
- 香草叶子常绿，生长在山涧岩边。
美人曾深爱它，把它移种到厅前。
我从吴地归来，又将它盆栽转移。
美人已逝去，此草我仍不忍舍弃。
它使我日渐憔悴，根部无法汲取地下泉水。
我勤于灌溉，渐渐看到新芽崭露。
将来定会放在墓旁，伴着松柏永存。
- 注释
- 香草：指代某种植物。
碧：绿色。
岩涧：山涧边的岩石。
边：边缘。
佳人：古代对女子的尊称。
移植：移动植物。
堂阶前：厅堂前的庭院。
吴：古国名。
北归：从北方回来。
梁：古国名。
复：再次。
盆盎：盛放植物的器皿。
迁：迁移。
路中死：在路上去世。
捐：舍弃。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
根：植物的根部。
通：连通。
下泉：地下水。
浇沃：浇水施肥。
稍：渐渐。
萌颖鲜：新生的嫩芽。
鲜：新鲜。
坟侧：墓旁。
长茂：长久繁茂。
松柏埏：松柏覆盖的墓地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种香草——麦门冬，它原本生长在山涧岩石间，被一位佳人喜爱，移植到厅堂前。诗人梅尧臣讲述了自己从吴地回到梁地后，又将这株麦门冬移到盆中带回。不幸的是，他的妻子在路上去世，麦门冬也多次枯萎，只剩下三分之一。诗人对这草的照料不辍，希望它能重新生机勃勃。他决定将来要在妻子的坟旁种下这棵草，让它与松柏相伴，寄托哀思。整首诗情感深沉，借物寓情，表达了对亡妻的怀念和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
六丑.海裳，和彊村老人
记嬉春酒醒，有绝代、秾华初识。
怨风正狂，残妆欹翠羃。
零落谁惜，越见丰姿好，晓来清露，浥袖痕都湿。
强扶倭堕终无力，愁乱丝垂，红凝泪滴。
凄惶几回凭立，尽芳阑叩遍，幽恨无迹。
流光虚掷，又天涯远隔。往事如残梦，难再觅。
东园渐入丛碧，听杜鹃啼后，断无消息。
乘风愿、早输归翼。
空瘦损、去住春心应自，悔逢倾国。
轻阴乞、漫相云色。剩爇天、一寸寒香炷，成灰拚得。
念奴娇.壬子春感
江岸飞满流莺，甚催春归去，些儿容易。
都是寻常闲院落，日暖昏沉沉地。
春已无踪，玉人不管，一枕春眠腻。
空阶蝴蝶，两三飞过深翠。
正是故国归来，男儿也有几点伤心泪。
曾与寒梅期后约，辜负月中霜里。
记得深闺，那时帘底，悄影扶轻醉。
小栏红烛，照人愁坐无寐。