- 拼音版原文全文
留 别 蹇 道 士 拱 辰 宋 /苏 轼 黑 月 在 浊 水 ,何 曾 不 清 明 。寸 田 满 荆 棘 ,梨 枣 无 従 生 。何 时 反 吾 真 ,岁 月 今 峥 嵘 。屡 接 方 外 士 ,早 知 俗 缘 轻 。庚 桑 托 鸡 鹄 ,未 肯 化 南 荣 。晚 识 此 道 师 ,似 有 宿 世 情 。笑 指 北 山 云 ,诃 我 不 归 耕 。仙 人 汉 阴 马 ,微 服 方 地 行 。咫 尺 不 往 见 ,烦 子 通 姓 名 。愿 持 空 手 去 ,独 控 横 江 鲸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
从生(cóng shēng)的意思:从小到大,从始至终。
寸田(cùn tián)的意思:指面积非常小的土地或贫瘠的田地。
道师(dào shī)的意思:指道德修养高深、学识渊博的人。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
方地(fāng dì)的意思:指处境困难、无法立足的地方。
庚桑(gēng sāng)的意思:庚桑是一个古代汉字词语,形容人的年纪很长,已经到了八九十岁。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
汉阴(hàn yīn)的意思:汉阴是一个古代地名,用来形容一个地方阴暗、寒冷。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
鸡鹄(jī hú)的意思:形容程度极大的差别或悬殊。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
空手(kōng shǒu)的意思:空手指没有拿着东西的手,比喻没有准备、没有凭借或没有成果。
梨枣(lí zǎo)的意思:指不同的事物或人物混在一起,没有区分开来。
南荣(nán róng)的意思:指一个人或事物在南方地区享有声望和荣誉。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
宿世(sù shì)的意思:宿世指的是前世的因果关系,表示两个人或事物之间有着特殊的缘分和牵连。
俗缘(sú yuán)的意思:指世俗的缘分,指人世间的一段缘分或关系。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
微服(wēi fú)的意思:指穿着平凡、不起眼的衣服,以掩盖身份、伪装行动。
无从(wú cóng)的意思:没有途径、没有办法
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
方外士(fāng wài shì)的意思:指离开尘世纷扰的人,追求宁静和超脱的境界。
- 注释
- 浊水:浑浊的水面。
寸田:极小的土地。
峥嵘:形容岁月艰难。
方外士:超脱世俗的隐士。
俗缘:世俗的缘分。
庚桑托鸡鹄:用鸡鹅作为信使的典故。
宿世情:前世的缘分。
北山云:北方的云彩。
汉阴:汉水之阴,指隐居之地。
微服:穿着普通衣服。
横江鲸:比喻巨大的力量或目标。
- 翻译
- 漆黑的月亮映照在浑浊的水面,何曾不明亮。
哪怕是最小的土地也长满了荆棘,梨枣树无法生长。
何时能找回真实的自我,如今的岁月如此艰难。
多次遇见超脱世俗的隐士,早就明白尘世缘分如浮云。
庚桑真人借鸡鹅为信使,不愿化身为南方的荣耀。
我迟来的认识这位道师,仿佛有种前世的缘分。
他笑着指向北方的云,责怪我不回去耕田。
如同汉阴的仙人,穿着普通人的衣服在世间行走。
即使近在咫尺也不相见,劳烦你通报姓名。
我愿意空手而去,独自驾驭横江的巨鲸。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼的作品,表达了诗人对田园生活的向往以及对于世俗纷争的超脱。首句“黑月在浊水,何曾不清明”通过对比,表达了内心的澄清与外界的混沌形成鲜明对照。接下来的“寸田满荆棘,梨枣无从生”描绘了一种贫瘠之景,但也透露出诗人对于自然生长、不以物喜的态度。
中间部分“何时返吾真,岁月今峥嵘。屡接方外士,早知俗缘轻”表达了对回归本真、摆脱世俗羁绊的渴望,同时也表现了诗人对于与他人交往的态度,即早已洞察世事纷杂,认识到世间关系的轻重。
尾段“庚桑托鸡鹄,未肯化南荣。晚识此道师,似有宿世情”则是对一位道士的赞美,表达了对于这位道士的敬仰之情,以及对其超脱尘世的生活态度的向往。而“笑指北山云,诃我不归耕。仙人汉阴、马,微服方地行”则是诗人被这位道士所点化,对于自己的未能如愿回归自然的生活感到惋惜。
最后,“咫尺不往见,烦子通姓名。愿持空手去,独控横江鲸”表达了对道士的敬重,以及希望能够像道士一样,超脱尘世、掌握自己的命运。
整首诗通过描绘自然景物和人生哲理,展现了苏轼对于田园生活的向往以及对于超脱世俗的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢