怅素绋兮莫执,相尔些兮商谣。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
愁愁(chóu chóu)的意思:形容非常忧愁、烦恼。
皋隰(gāo xí)的意思:指高而险峻的山岭。
吉士(jí shì)的意思:吉祥的人
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
嗟乎(jiē hū)的意思:表示悲叹、感叹之情。
灵辰(líng chén)的意思:灵活敏捷的动作或反应
庐舍(lú shè)的意思:指简陋的住所或房屋。
牛眠(niú mián)的意思:指牛在安然无恙的情况下,安静地睡觉或休息。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
松楸(sōng qiū)的意思:指人才或才智出众,非常优秀。
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
罔极(wǎng jí)的意思:毫无限度或极端地,形容极其严重或极端的情况。
沃流(wò liú)的意思:形容水流充沛,源源不断。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 注释
- 蟠:环绕。
吉士:贤良的人。
灵辰:美好的时光。
佳城:陵墓。
马局:马儿徘徊。
皋隰:湿地。
庐舍:屋舍。
松楸:松树和楸树。
黄垆:黄土,指墓地。
杖屦:手杖和鞋子,代指人。
素绋:白色的丧带。
商谣:商朝的挽歌。
- 翻译
- 万座山峦环绕着这新的小丘,哎呀,贤良的人啊,美好的时光不再停留。
陵墓葱郁,马儿徘徊不前,前方山岗隐约,牛儿在寻找安息之地。
墓穴蜿蜒通向隧道,靠着湿地,水流丰沛。
向东望去,是屋舍,向西看去,是松树和楸树。
白云飘荡,如同生死共享同一山谷,昔日饮酒作乐的地方已成黄土。
孤独悲伤无尽,哀悼之情绵延千年。
遗憾不能挽留白丝般的丧带,只能与你共唱商朝的挽歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品,名为《蒋叔行挽辞(其二)》。从内容来看,这是一首挽词,用以哀悼逝者,表达对亡友的深切怀念和不舍。
"万山蟠兮新此一丘,吁嗟乎,吉士兮灵辰不留。" 这两句描绘了一个生动的画面,即在繁复的山峦之间,有一座新的坟墓,诗人感叹吉士(指蒋叔行)虽然逝去,但其英灵并未真正离世。
接下来的“佳城郁郁兮马局不进,前冈隐隐兮牛眠是求。”则通过对比,表达了诗人对于亡友的思念之深。佳城指的是蒋叔行生前的居所,现在变得冷清而车马也无人问津;前冈(即墓地)却静谧而牛群在此安眠,彷佛是在寻觅蒋叔行的灵魂。
"竁蜿蜒兮有隧,枕皋隰兮沃流。东望兮庐舍,西望兮松楸。" 这两句通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对于亡友的哀思。竁蜿蜒可能指的是溪水曲折,有隧(暗示墓穴);枕皋隰则形容山势连绵而下,沃流(即溪流)的意象增强了景物之美与诗人情感之深。
"白云兮生死同壑,黄垆兮杖屦昔游。孤哀哀兮罔极,悼愁愁兮千秋。" 这几句表达了诗人对于亡友蒋叔行的深切哀思与追念。白云生死同壑,意味着生者与逝者的界限模糊;黄垆(即土墩)杖屦昔游,则是对过往共同经历的回忆;孤哀哀、悼愁愁更是深情表达了诗人内心的悲痛和怀念之情。
最后,“怅素绋兮莫执,相尔些兮商谣。”则通过比喻和象征,传达了诗人对于亡友蒋叔行难以割舍的情感。怅素绋(即思绪纷乱)形容心情的复杂与迷茫;莫执则是指无法坚持或抓住什么(可能指时间、记忆等);相尔些兮商谣,通过古代歌谣中常见的情侣别离来比喻诗人与亡友的永别。
总体来说,这首挽辞充满了哀思与怀念之情,通过对自然景物的描绘和丰富的意象,传达了诗人对于逝者的深切悼念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庄泉伯检察为先安抚请升堂偈
近来学佛人,少见不颠倒。
唯务资谈柄,弃大而就小。
昧却直截事,外边打之绕。
毕竟那一著,何曾得分晓。
独有庄居士,真实没虚矫。
断除烦恼根,烈火烧乾草。
心地既安然,魔境岂能扰。
任尔闹浩浩,我常静悄悄。
末后示真归,如脱破布袄。
加趺入禅定,皓月临清沼。
透过生死关,击碎无价宝。
刚正大丈夫,一了一切了。