小麦连湖熟,黄梅作弹飞。
《山家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
插秧(chā yāng)的意思:指在田地里插秧苗,比喻开始做事或开始进行某项工作。
花茶(huā chá)的意思:指外表美丽而内涵空洞的东西,形容虚有其表或表面光鲜而实质空虚。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
青犊(qīng dú)的意思:指年轻人的自尊心强,容易骄傲自满。
小麦(xiǎo mài)的意思:指小麦作物,也可以泛指农作物。
枳花(zhǐ huā)的意思:指虽然外表美丽,但内在却有刺人的性格或品质。
子男(zǐ nán)的意思:指儿子和男人,也用来形容男性子女。
- 注释
- 小麦:成熟的麦子。
湖:湖泊。
黄梅:黄梅雨季节。
弹飞:像弹丸般飞舞。
穿林:穿过树林。
青犊:青色的小牛。
柁:船桨。
白鱼肥:白鱼长得肥美。
子男:年轻人。
输:缴纳。
姑妇:妇女们。
插秧归:插秧后回家。
枳花:枳树的花。
茶似雪:洁白如雪的茶。
湘瓷:湖南产的瓷器。
- 翻译
- 麦田熟了,湖边也丰收,黄梅飘落像弹丸飞舞。
青色的小牛穿过树林,撞到船桨,白鱼因肥美而触动了木头。
小伙子们忙着交纳丝绸税,妇女们匆匆忙忙插秧回家。
枳树花开如雪,我们用湘瓷盛茶,热情款待客人。
- 鉴赏
这首宋朝周南的《山家》描绘了一幅江南农村丰收时节的景象。首句“小麦连湖熟”,写出了麦田一片金黄,与湖水相接的壮观画面,显示出农事的丰收。次句“黄梅作弹飞”,以黄梅成熟如弹丸落下,生动描绘了夏季的热烈和繁忙。
“穿林青犊过,触柁白鱼肥”两句,通过青色小牛在树林间穿行,以及肥美的白鱼触动船舵,展现了乡村生活的宁静与富饶。接下来,“子男输绢急”,反映出农民们为了缴纳赋税而忙碌的情景,体现了生活的艰辛。
“姑妇插秧归”则描绘出妇女们忙碌插秧后回家的场景,展现出农耕社会的勤劳与和谐。最后两句“枳花茶似雪,留客共湘瓷”,以洁白的枳花泡成茶,主人热情地用湘瓷招待客人,体现了乡间的淳朴与热情。
整体来看,这首诗以细腻的笔触,描绘了山家田园生活的丰富多彩,既有劳动的辛劳,也有丰收的喜悦,以及人情的温暖,展现了古代农村的独特风情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢