初入姑苏会饮(宋·郑獬)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《初入姑苏会饮》全文

宋 / 郑獬形式: 七言律诗押[豪]韵

渴来梦吞沧海阔，醉后眼挂青天高。

(0)

拼音版原文全文

初chū入rù姑gū苏sū会huì饮yǐn

宋sòng / 郑zhèng獬xiè

凉liáng风fēng飘piāo洒sǎ入rù高gāo阁gé，满mǎn城chéng绿lǜ树shù飞fēi云yún涛tāo。

渴kě来lái梦mèng吞tūn沧cāng海hǎi阔kuò，醉zuì后hòu眼yǎn挂guà青qīng天tiān高gāo。

湘xiāng江jiāng姹chà女nǚ碧bì瑶yáo佩pèi，金jīn谷gǔ谪zhé仙xiān红hóng锦jǐn袍páo。

吴wú儿ér柔róu软ruǎn不bù惯guàn见jiàn，应yìng笑xiào侬nóng家jiā诗shī酒jiǔ豪háo。

诗文中出现的词语含义

不惯（bù guàn）的意思：不习惯、不适应

沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。

姹女（chà nǚ）的意思：形容女子容貌美丽动人。

高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。

锦袍（jǐn páo）的意思：锦袍是指华丽而显赫的衣着，比喻外表光鲜但内在空虚。

金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。

酒豪（jiǔ háo）的意思：形容酒量大、善饮酒的人。

凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。

侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。

飘洒（piāo sɑ）的意思：形容气质或风度高雅，自信而从容。

青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。

柔软（róu ruǎn）的意思：形容人或事物柔和、温顺、柔软。也比喻人的性格温和、善良。

诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。

吴儿（wú ér）的意思：指吴越地区的人。

湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。

瑶佩（yáo pèi）的意思：瑶佩是中国古代的一种饰物，用于佩戴在身上，象征地位尊贵。

云涛（yún tāo）的意思：指云彩和波涛，形容气势磅礴、浩大壮丽的景象。

谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。

翻译: 凉风轻轻吹过楼阁，满城绿树如波涛翻滚。
口渴时梦见大海无边，醉后眼中只见蓝天高远。
湘江仙女身佩碧玉瑶佩，金谷才子身穿红锦长袍。
江南人柔情似水，他们不习惯这样的豪放，可能会笑我诗酒作乐太过

注释: 凉风：微风。
飘洒：轻轻吹过。
高阁：楼阁。
绿树：树木。
飞云涛：像波涛翻滚。
梦吞：梦见。
沧海阔：大海无边。
醉后：喝醉之后。
眼挂：眼中只有。
湘江：湖南的湘江。
姹女：美女。
碧瑶佩：碧玉装饰的佩饰。
金谷谪仙：被贬谪到金谷的仙人。
红锦袍：红色的锦袍。
吴儿：江南人。
柔软：柔情。
不惯见：不习惯。
诗酒豪：诗酒作乐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初到姑苏时的感受和情景。"凉风飘洒入高阁"，凉爽的秋风穿过高高的楼阁，营造出清冷而宜人的氛围。"满城绿树飞云涛"，满城的绿树在风中摇曳，仿佛波涛翻滚，形象生动地展现了姑苏的自然风光。

"渴来梦吞沧海阔，醉后眼挂青天高"，诗人借酒浇愁，醉后眼中所见的广阔天空，象征着内心的豁达与壮志。"湘江姹女碧瑶佩，金谷谪仙红锦袍"，运用湘江仙女和金谷园的典故，赞美姑苏的美丽和人文气息，同时也寓含了诗人对往昔繁华的追忆。

最后两句"吴儿柔软不惯见，应笑侬家诗酒豪"，诗人以吴地人的眼光来看，姑苏人民可能对诗人的豪放饮酒习性感到新奇，但诗人却以此自得其乐，流露出一种不拘小节的文人风范。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人初入姑苏的游历感受，以及他豪放不羁的性格。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。