- 拼音版原文全文
丰 桥 旅 舍 作 宋 /陆 游 我 本 山 林 人 ,心 期 在 尘 表 。出 门 消 底 物 ,两 屩 万 事 了 。群 儿 何 足 愠 ,为 尔 常 悄 悄 。今 朝 山 中 路 ,更 喜 相 识 少 。三 叉 市 人 醉 争 席 ,丰 桥 逆 旅 留 馈 食 。小 妇 梳 髻 高 一 尺 ,梭 声 札 札 当 户 织 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本山(běn shān)的意思:指自身的本领、才能或资源。
朝山(cháo shān)的意思:指朝拜山神或山神庙宇,也可引申为向山行进。
尘表(chén biǎo)的意思:指尘土沾染在物体表面,比喻人的名誉受到玷污或损害。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
当户(dàng hù)的意思:指处于某种境地或地位的人,代表某个群体或组织的人。
底物(dǐ wù)的意思:指事物的本质或实质。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
馈食(kuì shí)的意思:馈赠食物,给予食物
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
札札(zhá zhá)的意思:形容字迹工整、整齐划一。
争席(zhēng xí)的意思:指多人争夺同一座位或地位的情况。
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 我本来就是山林之人,内心向往超脱尘世。
出门在外,无需携带多少物品,一双草鞋就能应对世间事。
对那些世俗纷扰的孩子们,我不屑生气,他们对我总是默默无闻。
今日走在山间小道,更喜欢这里人少,清静自在。
集市上的人们喝得大醉,争相占据座位,旅馆主人也热情款待。
小妇人梳着高高的发髻,梭子声声在门前织布。
- 注释
- 山林人:隐居山林的人。
尘表:超脱尘世。
屩:草鞋。
万事了:一切事情都能解决。
愠:生气。
悄悄:默默无声。
山中路:山中小径。
相识少:人烟稀少。
三叉市:集市。
争席:抢占座位。
逆旅:旅馆。
馈食:招待食物。
小妇:妇女。
梳髻:梳高发髻。
札札:织布声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《丰桥旅舍作》,描绘了作者身为山林之人,内心追求超脱世俗,期望在简朴生活中找到满足。他出行的目的并非物质享受,而是寻求内心的宁静。对于世间的纷扰,他并不在意,只因人群的喧嚣而感到些许静寂。在山中的行程中,他欣喜于结识的人少,更加清净。诗中提到的“三叉市人醉争席”形象地描绘了市井间的热闹与喧闹,“丰桥逆旅留馈食”则体现了旅途中的朴素人情。最后两句写到一个小妇人专心致志地在家门口纺织,梭声清脆,画面宁静和谐,展现了作者对淳朴生活的欣赏和向往。整首诗语言质朴,意境淡然,流露出诗人超脱尘世的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
艾光禄所藏画龙
墨池雨涨春水浑,翻绡泼练纷吐喷。
波涛澒洞烟雾昏,中有灵气吐复哼。
化为鳞甲如山嶟,葛陂之子延平孙。
焦台雷泽皆弟昆,昂头奋角倨且蹲。
一嚇颠走百孟贲,怒眦倒射搏桑暾。
身闯震宫排艮阍,蹴踏月窟蟠天根。
东游旸谷西掠昆,凭丘躐阆山为髡。
霆车电帜喧作屯,朱芒闪地烈焰燉。
前驱鳅鲩后鲸鲲,肯与鲦鲔同罂盆。
顷刻变化茫无痕,四海尽被沾濡恩。
是谁画者称专门,腕未操笔气已吞。
登堂蓦见骇欲奔,以手熟试稍可扪。
叶公老死空游魂,神物化去精灵存。
龙飞在上九五尊,公今为云正絪缊。
愿随沛泽弥乾坤,彼丹与青安足论。
《艾光禄所藏画龙》【明·李东阳】墨池雨涨春水浑,翻绡泼练纷吐喷。波涛澒洞烟雾昏,中有灵气吐复哼。化为鳞甲如山嶟,葛陂之子延平孙。焦台雷泽皆弟昆,昂头奋角倨且蹲。一嚇颠走百孟贲,怒眦倒射搏桑暾。身闯震宫排艮阍,蹴踏月窟蟠天根。东游旸谷西掠昆,凭丘躐阆山为髡。霆车电帜喧作屯,朱芒闪地烈焰燉。前驱鳅鲩后鲸鲲,肯与鲦鲔同罂盆。顷刻变化茫无痕,四海尽被沾濡恩。是谁画者称专门,腕未操笔气已吞。登堂蓦见骇欲奔,以手熟试稍可扪。叶公老死空游魂,神物化去精灵存。龙飞在上九五尊,公今为云正絪缊。愿随沛泽弥乾坤,彼丹与青安足论。
https://www.xiaoshiju.com/shici/22967c6a85627290665.html