- 诗文中出现的词语含义
-
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地分(dì fēn)的意思:指地位、身份、等级的差别。
孤嶂(gū zhàng)的意思:形容高耸独立的山峰或岩石。
林带(lín dài)的意思:指树木丛生的地带,也用来比喻边界或过渡地带。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
山气(shān qì)的意思:指山的气势或山中的气候。也用来形容人的气度、志向或气魄。
深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
夕曛(xī xūn)的意思:夕阳的余晖
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
氤氲(yīn yūn)的意思:指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。
- 注释
- 山气:山间的雾气。
氤氲:缭绕、弥漫。
深林:茂密的森林。
夕曛:傍晚的阳光。
人归:人们归家。
孤嶂:孤独的山峰。
犬吠:狗叫声。
隔:隔着。
溪云:溪流上的云雾。
杉竹:杉树和竹子。
何年:何时。
烟尘:尘土和烟雾。
此地:这里。
桃源:桃花源(隐居的理想之地)。
宁:岂、难道。
异:不同。
闻:听说。
- 翻译
- 山间的雾气青翠缭绕,深林中夕阳斜照。
人们在傍晚归向孤峰,狗叫声隔着溪流和云雾传来。
不知何时种下的杉竹林,这里曾被烟尘划分。
即使是桃花源,恐怕也会因世人的耳闻而不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山野归隐的景象。开篇"山气碧氤氲,深林带夕曛"两句,通过对山色和林间光线的描写,营造出一种静谧而又神秘的氛围。"人归孤嶂晚,犬吠隔溪云"则透露出诗人独自一人在山中行走至傍晚时分,狗吠声从溪对岸传来,这不仅强化了画面感,还增添了一丝寂寞与孤独。
接下来的"杉竹何年种,烟尘此地分"表达了诗人对于时间流逝的思考,同时也反映出他对自然与世俗隔绝的生活态度。最后两句"桃源宁异此,犹恐世人闻"则显露出诗人对于隐逸桃源的向往,并且担忧这种美好情境若被外界所知,将会受到打扰。
整首诗通过对山林景色的细腻描绘和内心世界的情感流露,展现了诗人对自然之美的欣赏,以及对于世俗纷扰的逃避心理。语言简洁而意境深远,是一首充满哲思和情趣的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢