- 诗文中出现的词语含义
-
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
顿觉(dùn jué)的意思:突然感觉到,猛然觉察到
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
怒涛(nù tāo)的意思:形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛,比喻声势浩大、威力强大的力量。
起离(qǐ lí)的意思:起离指开始和离别,表示事物的开始和结束。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
惹起(rě qǐ)的意思:引起、激起、引发某种情感或事件。
湍怒(tuān nù)的意思:形容水流湍急,愤怒的样子。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
烟村(yān cūn)的意思:指农村或偏僻乡村。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
一簇(yī cù)的意思:一簇指的是一束、一堆、一群或一批的意思。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。
云碧(yún bì)的意思:形容云彩和天空的颜色非常美丽。
- 注释
- 金陵:古都南京的别称。
极目:放眼远望。
浩渺:形容江水广阔无垠。
千重隔:重重山峦阻隔。
临湍怒涛碛:靠近激流和汹涌的沙滩。
芳昼:明媚的白天。
严光旧台:指严子陵隐居的钓鱼台。
倦游客:疲惫的游子。
离怀:离别之情。
魂黯愁积:心情沉重,愁绪堆积。
幽恨:深藏心中的痛苦。
消溺:消除或沉浸于愁苦之中。
洛城:洛阳,古代都城。
暮云碧:傍晚时分的青翠云彩。
- 翻译
- 在古老的金陵城,遥望长江波涛壮阔,被重重山水阻隔。
连绵的山脉无边无际,面对汹涌的急流和沙滩。俯瞰春天的城市,芦苇丛中静寂无声。
白天漫长,傍晚时分,一片烟雾缭绕的村庄映入眼帘,严光昔日的钓鱼台就在旁边。
疲倦的旅人不知身在何处。
面对此景,勾起了离别的思绪,顿时感到往日的情感,心中充满忧郁和愁绪。
深深的哀怨绵延不断,如何才能排解这愁苦?回头望去,洛城东方,千里之外的天空,暮色苍茫。
- 鉴赏
这首宋词《应景乐》由萧回所作,描绘了金陵(今南京)长江边的壮丽景色和引发的怀旧之情。开篇“金陵故国,极目长江浩渺,千重隔”展现了金陵古城的雄浑背景与长江的辽阔,暗示历史沧桑与空间遥远。接着,“山无际,临湍怒涛碛”进一步描绘了山势连绵和江水汹涌的景象。
“俯春城苇寂,芳昼迤逦”转而写春天的城市寂静,白天悠长,烟村在傍晚时分更显宁静,严光旧台(严子陵钓鱼台)的遗迹增添了历史的厚重感。词人在此处引入“何处倦游客”,表达对游子的同情,他们面对此景,不禁勾起了离愁别绪。
“对此景惹起离怀,顿觉旧日意,魂黯愁积”直接抒发了词人的情感,面对美景,却只能唤起往昔的记忆,内心充满哀愁。最后,“幽恨绵绵,何计消溺”表达了词人深沉的哀怨,无法排解的愁绪如同江水般滔滔不绝。
结尾“回首洛城东,千里暮云碧”以洛城(洛阳)的远方暮色作结,既增添了画面的深远感,也寓含了词人对故乡的思念,以及对过去的深深眷恋。整体上,这首词情感深沉,意境优美,展现了萧回在山水之间寄托的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢