《送韦繇校书赴浙东幕》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 繇 校 书 赴 浙 东 幕 唐 /朱 庆 馀 丞 相 辟 书 新 ，秋 关 独 去 人 。官 离 芸 阁 早 ，名 占 甲 科 频 。水 驿 迎 船 火 ，山 城 候 骑 尘 。湖 边 寄 家 久 ，到 日 喜 荣 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟书（bì shū）的意思：指通过读书学习，开拓智慧，增长知识。
边寄（biān jì）的意思：指在旅途中，边走边寄宿。
候骑（hòu qí）的意思：指在某个时间点等待、准备就绪，随时可以出发或行动。
寄家（jì jiā）的意思：离开家乡，寄托在他处。
甲科（jiǎ kē）的意思：指第一名、第一等级，也可用来形容某人在某方面的能力或成就非常突出。
荣亲（róng qīn）的意思：指对亲属的尊敬和关爱。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
水驿（shuǐ yì）的意思：水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站，也可用来比喻交通要道。
芸阁（yún gé）的意思：指文学才华出众的人或文学作品优秀的地方。
- 注释
- 丞相：指朝廷的重要官员。
辟书：古代官府征召的文书。
秋关：秋季的边关或重要关隘。
独去人：独自出行的人。
官离：离开官署。
芸阁：古代藏书的地方，这里代指官署。
甲科：古代科举考试的高等级。
频：频繁，多次。
水驿：设在水路的驿站。
迎船火：迎接船只的灯火信号。
山城：位于山区的城市。
候骑：守候的骑兵。
湖边：湖畔居住地。
寄家：长期在外居住。
喜荣亲：因荣耀而使亲人欢喜。
- 翻译
- 丞相的新任命书下达，独自一人前往秋天的关隘。
早早离开官署，频繁考中甲科展现名声。
沿途驿站灯火迎接船只，山城守卫满身尘土等待。
长久寄居湖边，回家的日子终于来临，亲人喜悦地迎接我荣耀归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去旧职，前往新任地的场景。诗人以 丞相辟书新 开篇，表明丞相收到了调动到新岗位的书信，秋天的关隘显得尤为孤寂，因为只有这位官员独自启程。官离芸阁早则写出了官员清晨离开办公的地方，这里用“早”字强调了离别的匆忙与急迫。名占甲科频，则表明官员在科举考试中屡次获胜，名字经常出现在优等榜上。
水驿迎船火一句，生动地描绘了官员乘船赶路的情景，水上的驿站点燃火把，为官员的旅程照明。山城候骑尘，则是从远处眺望山城，期待着官员抵达时扬起的尘土。
湖边寄家久一句，表达了诗人对官员长时间寄宿在湖边的感慨。而到日喜荣亲则是对官员能够顺利到达新任地，与家人团聚后的喜悦之情。整首诗通过对自然景物的描写和对离别与相逢的情感抒发，展现了古代文人对友人的深厚情谊以及对于仕途变动所带来的种种感慨。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽·其一
昔我宰锦田，楚楚见二子。
凤雏出丹穴，藻翰亦相似。
天路安足陵，和鸣合宫徵。
南方有朱明，积石亘千里。
璀然凤凰居，琅玕满庭戺。
今春振羽翼，翙翙远戾止。
云何中离乖，断绝春风里。
一雏陨黄坭，一雏痛彻髓。
喟彼鹡鸰诗，泪下如流水。
送大司马刘公晋御史大夫赴南都·其二
五岭何崔巍，三水流汤汤。
我公肃明诏，脂车戒舟航。
楼船邃以广，宛若飞龙翔。
鸣钲击鼍鼓，嘈嘈水中央。
组练丽且明，旌旆俨成行。
舳舻亘千里，岂曰江路长。
轻云承庐室，清风翼帆樯。
瞻望邈难及，改辙登高冈。
马上笳吹声，铙歌互相望。
横海不足云，伏波讵能方。
四牡向北驰，行行至故乡。
置酒朱陵台，张乐洞庭傍。
日出照桑梓，灼灼有辉光。
为谢父与兄，简书不可忘。