《得伯逢书》全文
- 拼音版原文全文
得 伯 逢 书 宋 /宋 祁 书 来 何 所 道 ，报 我 二 毛 生 。种 种 因 年 化 ，星 星 著 领 明 。别 离 才 几 日 ，感 慨 若 为 情 。且 莫 悲 迟 暮 ，须 容 四 海 兄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
迟暮（chí mù）的意思：指晚年衰老或人生末期。
二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。
感慨（gǎn kǎi）的意思：感叹内心的激动和思考
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
且莫（qiě mò）的意思：表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话，暂时保持安静或不要妄动。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
星星（xīng xīng）的意思：小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱，但具有无限的潜力。
种种（zhǒng zhǒng）的意思：各种各样；多种多样
- 注释
- 书来：信中的内容。
何所道：究竟说了什么。
二毛生：双鬓斑白，指年老。
种种：形容岁月流逝。
因年化：随着时间的推移。
星星：比喻皱纹。
著领明：显现于颈项，明显可见。
别离：分离。
才几日：刚刚几天。
感慨：感慨之情。
若为情：如何表达。
且莫：暂且不要。
悲迟暮：感叹年老。
须容：应当容纳。
四海兄：四海之内的朋友。
- 翻译
- 信中究竟说了些什么，告诉我已届双鬓斑白的年纪。
岁月如流，皱纹渐生，显现在我的颈项上清晰可见。
我们才分别几天，心中却已充满无尽感慨。
暂且不要感叹年华老去，还要接纳四海之内的朋友情谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品《得伯逢书》。从内容来看，诗人在回应朋友伯逢的来信。在诗中，宋祁通过“书来何所道，报我二毛生”表达了对朋友书信的期待和关心。他接着写到“种种因年化，星星著领明”，这是对时光流逝、岁月匆匆的一种感慨。诗人通过这些字眼，传达出一种物是人非、岁月不待人的哀愁。
在“别离才几日，感慨若为情”一句中，可以看出诗人对于与朋友的别离感到非常伤感，这种感情已经深刻到仿佛成为了实实在在的情感。最后两句“且莫悲迟暮，须容四海兄”，则是宋祁对伯逢的一种安慰和鼓励，告诉他不要因为时光的流逝而感到悲伤，要宽容并接纳天下所有的朋友。
整首诗通过书信交流、岁月变迁以及友情的深度，展现了宋祁对人生和友谊的深刻体会。诗句简洁明快，但意蕴深长，流露出一种超越时空的朋友情谊。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢