- 拼音版原文全文
赠 樗 野 宋 /白 玉 蟾 不 叹 劳 生 行 路 难 ,自 怜 云 水 许 间 关 。别 来 五 载 多 怀 感 ,待 有 尺 书 无 往 还 。微 白 一 钩 天 外 月 ,淡 青 数 点 海 边 山 。襟 情 欲 向 何 人 诉 ,与 子 篝 灯 到 夜 阑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边山(biān shān)的意思:指边疆的山岭,也用来比喻边疆地区。
别来(bié lái)的意思:不要再来
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
篝灯(gōu dēng)的意思:篝灯是指在夜晚点燃的篝火或灯火。在成语中,篝灯比喻辛勤努力的工作,也指夜以继日地学习。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
怀感(huái gǎn)的意思:怀念过去的情感。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
襟情(jīn qíng)的意思:指心胸宽广,情感深厚。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
情欲(qíng yù)的意思:情感无法自控,无法自拔
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无往(wú wǎng)的意思:没有去处,没有方向。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
一钩(yī gōu)的意思:指一把钩子,比喻一种手段或方法。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 注释
- 劳生:艰难的生活。
云水:形容云游四海,生活自由。
间关:道路险阻。
五载:五年。
怀感:怀念和感触。
尺书:书信。
微白:微微发白。
天外月:天边的月亮。
淡青:浅青色。
海边山:海边的山。
襟情:心中的情感。
何人:向谁。
子:你。
篝灯:围炉点灯。
夜阑:深夜。
- 翻译
- 不再感叹人生旅途艰辛,只因自己欣赏云游山水的自由。
分别五年,心中充满感慨,期待你的来信,但恐怕再无往来。
天边挂着一弯微白的新月,海边几点淡青色的山峦。
满腹心事向谁倾诉,只想与你围炉夜话直到深夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家白玉蟾的作品,名为《赠樗野》。从艺术风格来看,此诗深蕴含蓄,情感丰富,充满了对远方亲人的思念和不舍。
"不叹劳生行路难,自怜云水许间关。" 开篇两句,诗人表达了对旅途辛勤的理解和同情,同时也透露出自己对于长时间离别的痛苦感受。这里,“云水”常用来形容遥远的距离,而“许间关”则是比喻亲人之间的心灵隔阂,增添了一份深沉的情感。
"别来五载多怀感,待有尺书无往还。" 这两句表达了诗人对远方亲人的思念之深,以及期待收到家信的迫切心情。“别来五载”意味着相隔已久,而“待有尺书”则展现出对书信的渴望和对信息的不易获得。
"微白一钩天外月,淡青数点海边山。" 这两句是对自然景观的描绘,“微白一钩天外月”形容的是夜晚那挂在天际的弯月,而“淡青数点海边山”则勾勒出远处海岸线上若隐若现的山影。这种写法不仅美化了景物,也反映出诗人内心的寂寞和孤独感。
"襟情欲向何人诉,与子篝灯到夜阑。" 最后两句,诗人的情感达到了高潮,他渴望有人能倾听他的心声,但最终只能与亲近的人(这里的“子”可能指的是家人或亲信)一起守着昏黄的灯光,直到夜深。
整首诗通过对自然景物的描绘和对远方亲人的思念表达,展现了诗人复杂的情感世界。白玉蟾在这首诗中巧妙地将内心的情感与外在的自然景观相结合,营造出一种既美丽又带有深沉哲理的艺术氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋水篇
江南洁修多水芳,紫菱翠荇下银塘。
银塘遥接芙蓉渚,晓妆亭亭沐秋雨。
摘花美人云锦裳,郁金香佩双鸳鸯。
家住湖南碧湾里,碧烟如纱拍湖水。
少年射策蓬莱宫,文彩隐映芙蓉红。
珊瑚十尺空自好,灵芝九茎何足道。
一为君歌秋水篇,济川稳汎木兰船。
若论颜色休嗟晚,竟堪持补君王衮。