惟君怀至业，万里信悠悠。
家无一夜梦，帆挂隔年秋。
《赠宾贡》全文
- 拼音版原文全文
赠 宾 贡 唐 /裴 说 惟 君 怀 至 业 ，万 里 信 悠 悠 。路 向 东 溟 出 ，枝 来 北 阙 求 。家 无 一 夜 梦 ，帆 挂 隔 年 秋 。鬓 发 争 禁 得 ，孤 舟 往 复 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
鬓发（bìn fà）的意思：指鬓角上的头发，常用来形容人的年纪已经很大，头发已经开始变白。
东溟（dōng míng）的意思：形容大海的广阔和浩渺。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
禁得（jīn de）的意思：能够忍受、承受得住
路向（lù xiàng）的意思：指方向、前途或目标。
往复（wǎng fù）的意思：来回行走或进行的动作。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 注释
- 惟：只有。
君：你。
怀：怀着。
至业：高尚的志向。
万里：遥远的路程。
东溟：大海。
出：前往。
北阙：朝廷或皇宫。
求：寻求。
家：家中。
夜梦：夜晚的梦境。
隔年：隔一年。
鬓发：两鬓的头发。
禁得：抵挡得住。
孤舟：孤独的小船。
往复：往返。
愁：忧愁。
- 翻译
- 只有你心怀高尚的志向，远行的道路漫长而遥远。
你的旅程向东直抵大海，又向北阙寻求机会。
在家里没有一夜能梦见团聚，船帆挂着，等待着隔年的秋天来临。
两鬓的白发怎能抵挡得住，孤独的小舟上，往返的忧愁更添心酸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者对友人的深切思念和不舍之情。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己内心的孤独与忧愁。
"惟君怀至业，万里信悠悠。" 这两句点出了主题，表明朋友之间的情谊深厚，即使相隔万里也依然坚不可摧。这“至业”一词，可解为高尚的志向或理想，暗示友人的追求与抱负。
"路向东溟出，枝来北阙求。" 这两句诗用对仗手法，将行者所处的地理环境与其内心世界相联系。“东溟”、“北阙”象征着遥远的距离和艰难的寻觅，反映了诗人对友人的深情厚谊。
"家无一夜梦，帆挂隔年秋。" 这两句表达了诗人在异乡的孤独与思念之深。尽管身处他乡，但家国之思如影随形，即便是梦中也难以忘怀。而“帆挂”则意味着长时间的离别，直至年华更迭。
"鬓发争禁得，孤舟往复愁。" 最后两句诗强调了时光流逝与个人感受之间的矛盾。在时间的河流中，人生的轨迹宛如孤独的小船在波涛中前行，而鬓发变白，则是岁月匆匆带来的无情变化。
整首诗通过对远方友人的思念和个人内心世界的描绘，展现了古代文人特有的情感深度与文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同王章甫待制校文上京八月十五夜宿龙门驿
凉风堕黄榆，万马皆南驰。
而我方北首，度关及鸣鸡。
石路更幽阻，仆夫惨不怡。
徐驱待明发，泱漭穷烟霏。
貂裘者谁子，怪我逢掖衣。
为言霜露多，遑遑独安之。
我非不自爱，简书今有期。
忆昔州县间，折腰向小儿。
荏苒二十年，白首初登畿。
同袍如燕鸿，去住恒相违。
悠然慨平生，与世何参差。
暝投龙门驿，高馆临回溪。
青崖拱白月，水木含馀辉。
秋色故潇洒，我行殊未迟。
相从况魁彦，炯若珊瑚枝。
衰暮奚足云，一觞聊共持。
秋夜观书作
閒居感时驶，独学难为功。
眷言思古人，幽怀极忡忡。
秉烛起中夜，揽卷来清风。
恭惟千载心，皎洁悬无穷。
氓俗自升降，道妙非污隆。
后来亦奚为，黑白纷相攻。
华芳乍可悦，轨辙何由通。
吾将离言说，庶以观其同。
所忧明为累，不惧蓄不丰。
开轩视明河，白月当天中。
怡然掩书坐，夜气方鸿濛。